O AJUSTARE - превод на Български

• корекция
• коригиране
• промяна
• адаптиране
• регулиране
• настройка
• приспособяване
• настройване
• корекции
• корекцията
• промени

Примери за използване на O ajustare на Румънски и техните преводи на Български

Nu se consideră ca fiind necesară o ajustare a dozei de Tracleer.
Не се счита, че е необходимо да се коригира дозата на Tracleer.

Lama multifuncțională cu două tăișuri permite o tăiere precisă și o ajustare confortabilă.
Многофункционалното ножче с две остриета позволява прецизно и комфортно отрязване на косъмчетата.

Această diferenţă de concentraţii nu justifică o ajustare a dozei.
Тази разлика в концентрациите не налага адаптация на дозата.

De exemplu, puteți seta o ajustare de+20% pentru zonele din apropiere,
Например можете да зададете коригиране от +20% за търсения от близки зони,

O ajustare(adică spread) se aplică automat
След това автоматично се прилага промяна(т. е. спредът),

De aceea, nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală(clearance- ul creatininei>
Поради тази причина не се налага коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане(креатининов клирънс>

Când este necesară o ajustare a dozei, aceasta trebuie efectuată în etape de cel puţin patru săptămâni.
Когато е необходимо адаптиране на дозата, това трябва да се прави през интервали най- малко от 4 седмици.

ați setat o ajustare a sumelor licitate.
сте задали коригиране на офертите.

A fost o surpriză pentru a vedea cât de repede am observat o ajustare în corpul meu.
Джейсън Тя е такава шок да видя как бързо видях промяна в тялото ми.

Subliniază că ar putea fi necesară o reexaminare și o ajustare a dreptului Uniunii pentru a ține seama de retragerea Regatului Unit;
Посочва, че може да са необходими преглед и адаптиране на правото на Съюза, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство;

Pentru funcționarea înaltă a echipamentului, este necesară o ajustare preliminară, care include verificarea capului,
За работа с висококачествено оборудване е необходимо предварително регулиране, което включва проверка на главата,

poate fi nevoie de o ajustare a tratamentului pentru diabet zaharat;
което може да наложи коригиране на лечението на диабета Ви;

A fost o surpriză pentru a vedea cât de repede am observat o ajustare în corpul meu.
Джейсън Тя е такава изненада да видим колко бързо видях промяна в тялото ми.

este o ajustare, este nevoie de timp dar funcționează.
това е настройка, нужно е време, но това работи.

Dacă este necesară o ajustare a dozei pentru a menţine hemoglobina la nivelul dorit, se recomandă ca ed.
В случай че се налага регулиране на дозата, за да се поддържа желаното ниво на хемоглобина, ду.

Nu se recomandă nici o ajustare a dozajului la pacienţii vârstnici numai pe baza vârstei.
При пациенти в старческа възраст не се препоръчва адаптиране на дозата единствено въз основа на възрастта.

nu este necesară nici o ajustare în caz de decontare a anuităţilor incluse în provizioanele tehnice.
не е необходимо никакво коригиране в случай на сконтиране на анюитетите, включени в техническите провизии.

provenit de la o ajustare completă de mod de viață.
произлезли от пълна промяна на начина на живот.

Verificați dacă există o ajustare a vitezei, aproape toate modelele fiind echipate cu aceasta.
Проверете дали има настройка на скоростта, почти всички модели са оборудвани с нея.

Uscătoarele moderne de păr au o ajustare netedă sau treptată a temperaturii pe tur în acest interval.
Съвременните сушилни за коса имат плавно или постепенно регулиране на температурата на потока в този диапазон.