ПРИСПОСОБЯВАНЕ - превод на Румънски

• ajustare
• adaptare
• acomodare
• adaptarea
• ajustarea
• adaptării
• adaptări
• ajustări
• ajustării

Примери за използване на Приспособяване на Български и техните преводи на Румънски

лесен за приспособяване към строителството….
ușor de adaptat la construcții….

И това ни дава по-добри шансове при приспособяване.
Şi asta ne conferă un avantaj în adaptabilitate.

Процесът на това пропадане и на това приспособяване се нарича История.
Procesul acestei căderi şi al acestei deprinderi se numeşte istorie.

Което е важно е, че са развили културно приспособяване.
Ideea fiind ca au dezvoltat o adaptare culturala.

Ще е приспособяване.
Va fi o schimbare.

Улица е голямо приспособяване.
Strada 23 e o mare schimbare.

Те се използват за приспособяване на съдържанието към нуждите на потребителя.
Ele sunt folosite pentru a adapta conținutul la nevoile utilizatorului.

С"институция за приспособяване и унищожение".
Cu"instituţia de conformare şi zdrobire".

Процесът на това пропадане и на това приспособяване се нарича История.
Procesul acestei caderi si al acestei deprinderi se numeste Istorie.

Исках. Това е голямо приспособяване.
Eu am vrut, este o mare schimbare.

лесен за приспособяване към конструктивните форми.
ușor de adaptat la formele de construcție.

Настаняване с друга жена зряла възраст(цикли взаимно приспособяване).
Cazare cu un alt vârstă matură femeie(cicluri de ajustare reciprocă).

ред и социално приспособяване;
ordine, şi o adaptare socială;

Има много опции за приспособяване и използване на козирката.
Există o mulțime de opțiuni pentru croitorie și utilizarea baldachinului.

режимът Low Blue Light помагат за по-добро приспособяване на окото при по-дългите игрови сесии.
modul Low Blue Light ajută la o mai bună acomodare a sesiunilor mai lungi de joc.

това позволява време за приспособяване.
acest lucru permiţând o perioadă de acomodare.

Но докато той или тя е способен да демонстрира„приспособяване“, тогава сексуалната ориентация на педофила трябва да се счита за„нормална“.
Dar, atâta timp cât el este capabil să demonstreze“ajustarea”, atunci orientarea sexuală a pedofilului ar trebui considerată“normală”.

Поради тази причина от консултация с лекар относно неправилното кървене ще има полза едва след период на приспособяване от приблизително три цикъла.
Din acest motiv, o opinie medicală despre acestea va fi utilă numai după o perioadă de acomodare de aproximativ trei cicluri.

Световете на недишащите създания служат като типичен пример за радикално или екстремално приспособяване, но в тази група влизат и други типове.
Lumile nonrespiratorii reprezintă ajustarea radicală sau extremă, însă acest grup conţine şi el, la rândul lui, alte tipuri.

Се включват в мерките, насърчаващи развитието и структурното приспособяване на районите с изоставащо развитие(цел № 1) и.
Sunt integrate măsurilor de promovare a dezvoltării şi adaptării structurale a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă(Obiectivul 1), şi.