AJUSTĂRII - превод на Български

• корекция
• регулиране
• адаптиране
• приспособяване
• настройката
• коригиране
• от промяна
• корекции
• корекциите
• корекцията

Примери за използване на Ajustării на Румънски и техните преводи на Български

Datorită ajustării hormonale de mare viteză la adolescenți, apare adesea acneea
Поради високоскоростната хормонална корекция при юноши, често се появяват акне

Această condiție apare pe fondul ajustării hormonale, atunci când o femeie nu înțelege de ce starea de spirit se schimbă în mod constant de la tristețe la bucurie și fericire.
Това състояние възниква на фона на хормоналното приспособяване, когато една жена не разбира защо настроението постоянно се променя от тъга, радост и щастие.

Care este explicaţia companiei pentru lipsa ajustării testelor de multiplicitate din analiza rezultatelor din stadiile iniţiale ale cancerului de prostată?
Как компанията обяснява отсъствието на коригиране на изследванията върху разнообразието в анализа на резултатите на EPC?

Nu a fost evaluată necesitatea ajustării dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală(vezi pct. 4.4 şi 5.2).
Необходимостта от промяна на дозата при пациенти с бъбречно увреждане не е оценена(вж. точки 4. 4 и 5.2).

din cauza ajustării ascuțite care apare în organism.
поради рязкото коригиране, което се случва в тялото.

Vânzătorul va păstra o politică justă în privința returnării/anulării comenzilor de bunuri sau servicii și a ajustării Tranzacțiilor de finanțare.
Продавачът ще поддържа справедливи правила по отношение на връщането/отказа на стоки или услуги, както и корекции на Финансови транзакции.

Vânzătorul va păstra o politică justă în privința returnării/anulării comenzilor de bunuri sau servicii și a ajustării Tranzacțiilor de finanțare.
Продавачът ще поддържа справедливи правила по отношение на връщането/анулирането на стоки или услуги, както и корекциите на Финансови транзакции.

Articolul de astăzi despre îmbunătățirea rezultatelor prin intermediul ajustării sumelor licitate în funcție de locație este al doilea dintr-o serie de articole despre cele mai bune practici privind licitarea.
Днешната публикация относно подобряване на резултатите чрез корекции на офертите за местоположение е втората в серията за най-добри практики за офериране.

Ghid Dificultate: Neliniștit 1 pas Un alt element foarte important al ajustării este VOICE!
Guide Трудност: Затруднени 1 стъпка Друг много важен елемент на корекцията е VOICE!

Reducerea din cauza ajustării hormonale, sistemul imunitar face corpul mamei viitoare foarte vulnerabil,
Намален поради хормонални корекции, имунната система прави бъдещото тяло на майката много уязвимо, което повишава риска

care reprezintă o componentă indispensabilă a ajustării metabolismului lipidic în organism.
които са незаменим компонент на регулирането на липидния метаболизъм в организма.

se acordă preferință remediilor populare și ajustării stilului de viață.
предпочитат се народните средства за защита и адаптирането на начина на живот.

Având în vedere necesitatea ajustării dozei în cazul insuficienței renale cronice,
Като се има предвид необходимостта от коригиране на дозата при хронична бъбречна недостатъчност,

Elementul cheie pentru optimizarea ajustării sumelor licitate pentru dispozitive mobile este să identificați raportul dintre valoarea conversiilor pe dispozitive mobile vs. computere desktop(și tablete).
Най-важното за оптимизирането на корекцията на офертите за мобилни устройства е да установите съотношението между стойностите на реализациите за мобилни устройства и тези за компютри(и таблети).

De aceea, normele de aplicare pentru valoarea forfetară trebuie să asigure posibilitatea ajustării elementului navlu Caraibe- Marea Britanie atunci când mărimea navelor utilizate o permite.
Подробните правила за прилагане на тази определена стойност трябва да предвиждат възможността да се коригира Карибско-Великобританския фрахт, когато това се изисква от размера на използвания плавателен съд.

Puterea poate fi reglată prin intermediul ajustării de amplitudine de la panoul frontal al generatorului.
Силата може да се регулира с помощта на корекцията на амплитудата на предния панел на генератора.

Foliile adezive au în același timp efectul ajustării dimensiunii pantalonilor,
Залепващите листове едновременно имат ефект на регулиране на размера на панталоните,

oferă un argument mai general privind continuarea ajustării procesului de cercetare a sondajelor pentru a se potrivi cu schimbările din societate.
предлагат по-общ аргумент за продължаване на приспособяването на процеса на проучване на проучванията, за да се отговори на промените в обществото.

(3) Din rezultatul bugetar pentru 2000 nu rezultă necesitatea ajustării plafonului global la creditele de plăţi în acest stadiu.
(3) Условията на изпълнението на бюджета през 2000 г. не показват необходимост от коригиране на общия таван на заделените средства за извършване на плащания на този етап.

introduce posibilitatea ajustării granturilor.
се отваря възможност за корекция на безвъзмездните средства.