ADAPTA - превод на Български

• адаптиране
• приспособяване
• адаптира
• приспособят
• коригира
• пригодите
• съобразят
• адаптация
• адаптират
• адаптираме
• адаптирате
• приспособи
• адаптирането
• приспособим
• приспособите
• приспособяването

Примери за използване на Adapta на Румънски и техните преводи на Български

Te poţi schimba. Te poţi adapta.
Можеш да се промениш, да се адаптираш.

Mă pot adapta.
Мога да се адаптирам.

Sunt Borg… Ar trebui să mă pot adapta.
Аз съм Борг, би трябвало да мога да се адаптирам.

Acest lucru este necesar pentru a adapta laminatul la regimul temperaturii ulterioare.
Това е необходимо, за да се адаптира ламинатът към температурния режим на последващото полагане.

Butoanele de pe tastatură vor înlocui cheile, și vă va adapta rapid.
Бутоните на клавиатурата ще заменят ключовете си, и вие бързо ще се адаптира.

Există milioane de moduri în care puteți adapta o cutie de carton la orice.
Има милиони начини как можете да адаптирате кутия от картон към всичко.

Crezi că te vei adapta acolo?
Смяташ ли, че ще успееш бързо да се адаптираш тук?

poți adapta și tratamentul în consecință.
можете да приспособите съответно лечението.

Ai încredere în capacitatea de a te adapta la schimbări.
Вярвате в способността си да се адаптирате към промените.

Funcțional și trebuie să se schimbe pentru a se adapta ființelor.
Функционален и трябва да се промени, за да се настанят същества от.

Modificările vor fi introduse pentru a adapta reglementările la statutul juridic aplicabil.
Промените ще бъдат въвеждани с цел да се приспособят разпоредбите към актуалното правно състояние.

Dar eu trebuie să dovedesc că mă pot adapta.
Вече съм доказвал, че мога да се адаптирам.

puteți adapta tratamentul în consecință.
можете да приспособите съответно лечението.

Și, dacă nu ne putem adapta, vom muri.
И ако ние не можем да се адаптират, ще умрем.

Ea a adoptat un plan de acțiune convenit cu Franța pentru a adapta sistemul francez de control al pescuitului la standardele europene.
Тя прие план за действие, договорен с Франция, за адаптиране на френската система за контрол на рибарството към европейските стандарти.

Copiii se vor adapta mai bine familiei mixte
Децата ще се приспособят по-добре към смесеното семейство,

(27) consumatorii trebuie să fie informaţi corespunzător pentru a-şi adapta comportamentul şi atitudinile;
Консуматорите следва да бъдат адекватно информирани, за да приспособят своето поведение и отношение;

El dobândea treptat arta de a-şi adapta aspiraţiile cerinţelor banale ale vieţii fiinţelor umane.
Той планомерно усвоява изкуството на приспособяване на своите стремежи към обикновените потребности на човешкия живот.

Medicul dumneavoastra va adapta doza pe care o luati pana cand tensiunea dumneavoastra arteriala este controlata.
Вашият лекар ще коригира количеството, което приемате, докато кръвното Ви налягане не бъде контролирано.

respinge sau adapta sfaturile noastre aparţine conducerii
отхвърлят или приспособят съветите зависи от ръководството на НТС