АДАПТИРАТ - превод на Румънски

• adaptează
• ajustează
• își adaptează
• adapta
• adaptate
• adapteze
• ajusta
• ajustate

Примери за използване на Адаптират на Български и техните преводи на Румънски

мутират и адаптират.
se reproduc,"> suferă mutaţii şi se adaptează.

Всички се адаптират.
Toti se adapteaza.

Те се адаптират перфектно към крака Ви.
Ei vor începe să se conformeze perfect picioarelor voastre.

енергийната промишленост се адаптират към този брой.
alimentarã și energeticã se adapteazã acestei categorii.

Някои деца се адаптират.
Si exista copii care se adapteaza.

размерите на възстановяване се адаптират в деня на приемане на декларацията за износ
aceste rate se ajustează la ziua în care s-a acceptat declarația de export

Държавите членки адаптират риболовния капацитет, като използват параметрите, предложени от SCRS
(2) Statele membre își adaptează capacitatea de pescuit utilizând parametrii propuși de SCRS

тези размери се адаптират на датата на приемане на декларацията за износ
aceste rate se ajustează în ziua în care s-a acceptat declaraţia de export

Цени, които не са валидни за доставка в насипно състояние C. I. F. Ротердам, се адаптират.
(1) Preţurile care nu sunt valabile pentru livrare în vrac CIF Rotterdam se ajustează.

При необходимост те могат да се усъвършенстват и адаптират много по-бързо от всякакви алтернативи, колкото и интересни да са те.
Dacă este necesar, acestea pot fi îmbunătățite și adaptate mult mai repede decât orice alternative, oricât de interesante ar fi.

Повишаването на спредовете за определени капиталови инструменти е знак, че пазарите се адаптират към тези нови правила.
Majorarea spread-urilor aferente anumitor instrumente de capital este un indiciu potrivit căruia piețele se ajustează la aceste noi norme.

Това означава, че стандартите на Hielscher lab dismembrators се адаптират все повече и повече към интелигентността на промишлени машини.
Acest lucru înseamnă că standardele de dismembrators hielscher laborator se adapteze mai mult și mai mult la inteligența de mașini industriale.

Мерките за сигурност непрекъснато се подобряват и адаптират в съответствие с най-новите технологии.
Măsurile de securitate sunt îmbunătățite și adaptate în mod continuu, în conformitate cu cea mai nouă tehnologie.

Maine монасите се адаптират добре към промяната на околната среда,
Maine coons se adapteze bine la schimbarea mediului,

Те се адаптират добре в тропическите гори,
Ele sunt bine adaptate la păduri tropicale

Устройствата няма да бъдат настроени да извършват конкретна дейност, а ще се адаптират към различни изисквания.
Dispozitivele nu vor fi setate să desfășoare o activitate specifică, însă se vor ajusta la cerințe diferite.

Универсалните държачи се адаптират към размерите на устройствата
Suporturile universale sunt ajustate la dimensiunile dispozitivelor

Те се адаптират и не най-идеалните условия за живот,
Ei se adapteze și să nu condițiile ideale de trai,

Мерките за изработването и прилагането в действие на схемата се приемат и адаптират към техническия напредък в съответствие с процедурите по Член 10.
Sunt adoptate şi adaptate progresului tehnic măsuri privind crearea şi funcţionarea sistemului, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10.

Ако се съкратят и адаптират статиите на Баал а-Сулам, то те могат да стигнат до ума
Daca articolele lui Baal HaSulam sint adaptate si scurtate,