SE POT ADAPTA - превод на Български

• могат да се адаптират
• могат да се приспособят
• могат да се привеждат
• могат да се настроят
• могат да се настанят

Примери за използване на Se pot adapta на Румънски и техните преводи на Български

Schimbările bruşte de climă, pot extermina speciile care nu se pot adapta rapid.
Резките климатични промени могат да унищожат видовете, които не могат да се адаптират бързо.

familiile de acest tip nu se pot adapta și se pot organiza pentru a trăi fericit.
семействата от този тип не могат да се адаптират и организират, за да живеят щастливо.

copiii nou-născuți se pot adapta oricăror condiții.
новородените деца могат да се адаптират към всякакви условия.

Istoricii sunt obligați să utilizeze relicve în timp ce sociologi se pot adapta lor de colectare a datelor în scopuri specifice. Citește mai Goldthorpe(1991).
Историците са принудени да използват мощи има предвид, че социолозите могат да приспособят тяхното събиране на данни за специфични цели. Прочетете Goldthorpe(1991).

Găsirea celor mai buni oameni care se pot adapta culturii şi
Намирането на най-добрите служители, които могат да се впишат в култура и да допринесат за вашата организация,

aceste saltele superioare din punct de vedere tehnologic se pot adapta pentru a sustine fiecare parte a corpului.
тези технологично усъвършенствани материали са в състояние да се адаптират спрямо всяка отделна част на тялото ви.

componentele HVAC se pot adapta în mod optim unele la celelalte.
ОВК компонентите могат да бъдат адаптирани оптимално един спрямо друг.

Elevii sunt încurajaţi să creeze microhabitate planetare în miniatură pentru un set de organisme date, ce se pot adapta unor anumite condiţii de mediu.
Учениците са насърчавани да създават миниатюрни планетарни микроареали за дадена група организми, които могат да се адаптират към определени условия на околната среда.

Pe 17 mai arată ce se întâmplă cu persoanele care nu se pot adapta la un mediu în continuă schimbare.
Ти ще ви покаже какво се случва с хората, които не могат да се адаптират към променящата се среда.

conținutul de nutrienți care se pot adapta caracteristicilor de fiziologie sportivă
съдържание на хранителни вещества, които могат да се адаптират към спортните физиологични характеристики

se vor vedea în situația de a fi preluate de companii concurente care se pot adapta mai rapid la noile nevoi de afaceri.
се променят бързо или рискуват да бъдат заместени от конкуренти, които могат да се адаптират по-бързо към новите нужди на бизнеса.

Majoritatea persoanelor se pot adapta perioadelor scurte de privare de somn.
но повечето хора могат да се приспособят към краткосрочни периоди на лишаване от сън.

ecosistemele naturale nu se pot adapta acestor schimbări rapide,
природните екосистеми не могат да се настроят към бързите промени,

mutațiile constante ale bacteriilor și virușilor nu se pot adapta la acestea.
към които дори постоянно мутиращите бактерии и вируси, не могат да се адаптират.

reducerea numărului absolvenţilor cu studii superioare care nu se pot adapta pe piaţa muncii.
което образованието предлага, и намалява броя на абсолвентите, които не могат да се адаптират към пазара на труда.

reprezintă provocări pentru toate tipurile de specii, iar altele se pot adapta în moduri nedorite.
представляват предизвикателство за всички видове животни, някои от които може да се адаптират по нежелани начини.

se confruntă cu rezistență puternică la sistemul imunitar local, nu se pot adapta condițiilor adverse
са изправени пред силна съпротива на местното имунната система, не може да се адаптира към неблагоприятни условия

metodele de analiză sunt elaborate pe baza cunoştinţelor actuale şi se pot adapta, astfel încât să se ţină seama de progresul cunoştinţelor din domeniul ştiinţific şi tehnic.
методите за анализ са били изготвени въз основа на съществуващите познания и те могат да бъдат приспособени, за да се вземат предвид достиженията на научния и технически прогрес.

De fapt, diferențele în ceea ce privește calitatea plăcii de piatră de cuarț sunt duritatea principală a materialului, se pot adapta la fier, cum ar fi cheile,
В действителност разликите в качеството на кварц каменна плоча е основният материал твърдост, ние може да се адаптира на желязо като ключове, нож за плодове

la vârsta de 9 luni, ei se pot adapta și încep să distingă fețele celor pe care îi cunosc de cei pe care nu îi cunosc.
на възраст от 9 месеца те могат да се адаптират и да започнат да различават лицата на тези, които познават, от непознатите за тях.