PENTRU A ADAPTA - превод на Български

• за адаптиране
• за да адаптира
• за привеждане
• за приспособяване
• за да персонализираме
• да приспособите
• за да адаптираме
• за да адаптирате
• за да адаптират
• за адаптирането

Примери за използване на Pentru a adapta на Румънски и техните преводи на Български

frecvența NH cu un deget pentru a adapta diferite medii de ascultare.
честотата на NH с един пръст, за да адаптирате различни среди за слушане.

Acestea constau în introducerea treptată a unui alergen pentru a adapta sistemul imunitar
Те се състоят в постепенното въвеждане на алерген за адаптиране на имунната система

o funcție care folosește datele de pe hartă pentru a adapta viteza de croazieră în curbe la un nivel confortabil.
която използва картографски данни, за да адаптира скоростта в завоите за максимален комфорт.

O mare parte a muncii trebuia făcută de crescători pentru a adapta caisele la climatul din partea centrală a Rusiei.
Много работа трябваше да се направи от животновъдите, за да адаптират кайсиите към климата в централната част на Русия.

Pentru a adapta comunicaţiile în funcţie de comportamentul
За да адаптираме съобщенията към вашите предпочитания

frecvența NH cu un deget pentru a adapta diferite medii de ascultare.
честотата NH с един пръст, за да адаптирате различни среди за слушане.

Solicit utilizarea de fonduri europene pentru a dezvolta tehnologia pentru a adapta acest sector al luptei împotriva schimbărilor climatice.
Призовавам европейските фондове да бъдат използвани от селскостопанския сектор за разработване на технология за адаптиране на сектора за борба срещу изменението на климата.

În propunerea de față, Comisia a adoptat modificările necesare pentru a adapta, în mod just și echilibrat, Regulamentul din 2001 la Regulamentul general privind protecția datelor.
В предложението за регламент Комисията е определила необходимите промени за адаптирането на регламента от 2001 г. към Общия регламент относно защитата на данните по справедлив и балансиран начин.

noi utilizam prelucrarea automata pentru a adapta produsele si serviciile la nevoile dvs., in cel mai bun mod posibil.
ние използваме автоматизирана обработка, за да адаптираме продуктите и услугите към Вашите нужди по най-добрия възможен начин.

Cookie-urile noastre publicitare sunt folosite pentru a adapta site-ul nostru și reclama noastră la interesele personale.
Рекламните ни"бисквитки" се използват, за да адаптират нашия уебсайт и нашата реклама към вашите лични интереси.

frecvența NH cu un singur deget pentru a adapta diferite medii de ascultare.
честота NH с един пръст, за да адаптирате различни среди за слушане.

Pe de altă parte, eforturile făcute de specialişti pentru a adapta legislaţia aflată astăzi în vigoare vor fi lăsate fără rezultat.
От друга страна, усилията положени от професионалисти, за адаптиране на действащото днес законодателство, ще се провалят.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a adapta aceste cerinţe la prelucrarea computerizată a foilor de parcurs.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да адаптират тези изисквания към компютърната обработка на пътническите ведомости.

evaluați conținutul pe care îl vedeți pentru a adapta feedul la interesele dvs.
оценете съдържанието, което виждате, за да адаптирате емисията към вашите интереси.

Ea a adoptat un plan de acțiune convenit cu Franța pentru a adapta sistemul francez de control al pescuitului la standardele europene.
Тя прие план за действие, договорен с Франция, за адаптиране на френската система за контрол на рибарството към европейските стандарти.

aveți nevoie de o tehnică care se potrivește într-o seringă de vaccinare pentru a adapta acest ADN.
всеки отделен човек и се нуждаете от техника, която да се побира в спринцовка за ваксиниране, за да адаптирате тази ДНК.

colaborarea voluntară fără măsuri suplimentare noi pentru a adapta cadrul instituțional.
да било нови допълнителни мерки за адаптиране на институционалната рамка.

preiațiile de imagini pentru a adapta conținutul pentru diferite dispozitive.
преобразувания на изображения, за да адаптирате съдържание за различни устройства.

Pot fi colectate şi folosite pentru a adapta reclamele sau partajate cu terţi suspecte.
Може да събира и използва за приспособяването на реклами или споделя с трети страни, съмнителни.

Orice modificări necesare pentru a adapta dispozițiile anexelor la progresul tehnic vor fi adoptate în temeiul procedurii stabilite în articolul 13 al Directivei 70/156/CEE.
Всички изменения, необходими за привеждането на изискванията от приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.