ПРИСПОСОБЯВАНЕТО - превод на Румънски

• adaptarea
• ajustarea
• adaptare
• adaptării

Примери за използване на Приспособяването на Български и техните преводи на Румънски

конфликтът след развода има силно влияние върху приспособяването на малките към обществото.
în timp ce conflictul de după divorț are o puternică influență asupra adaptării copilului.

там беше това… момче, което имаше проблем с приспособяването.
era acest… tip care avea probleme de adaptare.

насочена към неотложните въпроси, свързани със социалните последици на приспособяването.
problemelor urgente cu privire la consecințele sociale ale adaptării.

Друга инициатива беше да се опростят процедурите за получаване на нови банкноти от 10 € за целите на приспособяването.
O alta a constat în simplificarea procedurilor de primire a noilor bancnote de 10 EUR în scopul adaptării.

В допълнение ще договаряме приспособяването, което ще бъде основната тема на неофициалния Пролетен съвет в Прага.
La aceasta se mai adaugă faptul că vom negocia adaptările, care vor fi tema principală a Consiliului informal de Primăvară de la Praga.

понякога се използват за лечение на подобни здравословни състояния като разстройства на приспособяването и тревожност.
afecțiuni de sănătate similare, cum ar fi tulburările de ajustare și anxietatea.

Така че, приспособяването към редовната употреба на Snail Farm не трябва да е проблем за никого.
Așadar, ajustarea la utilizarea regulată a Snail Farm nu ar trebui să fie o problemă pentru oricine.

С Лео имаме проблем с приспособяването му към това, да бъде обикновен човек.
Eu si Leo avem ceva probleme în a ne obisnui cu el ca fiind om din nou.

Приспособяването на критериите от Маастрихт
Ajustarea criteriilor de la Maastricht

Наблюдение на приспособяването на фармацевтичното обучение към развитието на фармацевтичната наука и педагогическите методи.
Ţinerea sub observaţie a modului în care formarea farmaceutică se adaptează la progresele în domeniul ştiinţei farmaceutice şi al metodelor educaţionale.

Кун Фудзъ(Конфуций) препоръчва по подобен начин приспособяването на човека към„космическо-нравствения закон“.
La fel şi Kong-Fu-zi(Confucius) recomandă oamenilor să se ajusteze la"legea etică a universului".

Приспособяването на действията на отделните лица към основната цел ще предостави насоки
Croitorie acțiunile indivizilor la obiectivul general va oferi îndrumare

Приспособяването на мобилния касов апарат към индивидуалните предпочитания е едно от най-важните предимства на устройството.
Ajustarea casetei mobile la preferințele individuale este unul dintre cele mai importante avantaje ale dispozitivului.

Приспособяването на молекулите на Д-р Палмър се основава на консумацията на енергия от нашата система, което доведе.
Realiniere Dr. Palmer a lui moleculara a fost fondată pe o remiză putere din sistemul nostru, care resulted--.

цената не е сериозна, но приспособяването на касата към бизнес нуждите.
prețul nu este mare, dar ajustarea de numerar la nevoile de afaceri.

Ако имаш проблем с приспособяването, е, защото излъга коя си.
Dacă ai vreo problemă cu integrarea, este din cauză că ai minţit în legătură cu cine eşti de fapt.

Ако приспособяването на условията на труд и/или работно време не може да се осъществи.
Daca amenajarea conditiilor de munca si/sau a programului de lucru nu este din.

Приспособяването на законодателството е един начин за защита на конкурентоспособността ни,
Modificarea legislației este o modalitate de a ne apăra competitivitatea,

Тези данни се използват за приспособяването на рекламите Ви и да предизвикат можете да щракнете върху тях.
Aceste date sunt utilizate pentru a adapta reclamele pentru tine şi pentru a induce să faceţi clic pe ele.

Ограничените цветове, добрата тъкан и приспособяването на костюма са в основата на дрехите на самоосигурен служител.
Culorile restrânse, țesăturile bune și croirea costumului stau la baza hainei unui angajat auto-asigurat.