ADAPTĂRILE - превод на Български

• адаптации
• адаптиране
• промените
• измененията
• приспособяването
• адаптирано
• адаптациите
• адаптирането
• промени
• изменения
• адаптация
• адаптиранията

Примери за използване на Adaptările на Румънски и техните преводи на Български

gestionarea operațiunilor și adaptările infrastructurii, înainte de a fi pe deplin operațională.
управлението на операциите и адаптирането на инфраструктурата, преди да може да функционира напълно.

Comisia poate fi de acord să includă propunerile pentru adaptările tehnice ale anexelor menționate la considerentul 4.
Комисията може да се съгласи да бъдат включени предложенията за техническа адаптация на приложенията, упоменати в съображение 4.

întreţinerea, adaptările necesare şi administrarea proiectului Eurofarm,
необходимите адаптирания и управлението на проекта ЕВРОФАРМ,

Adaptările în alte limbi a Termenilor și Condițiilor
Преводи на други езици на настоящите Срокове

Adaptările la progresul tehnic în ceea ce priveşte metodele de analiză cantitativă prevăzute în anexa II trebuie să fie efectuate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 6.
Привеждането в съответствие към техническия напредък при методите за количествен анализ, предвидени в приложение I, I се осъществява в съответствие с процедурите, установени в член 6.

Totodată, nu a fost adesea clar cât de departe trebuie să meargă adaptările necesare, iar transpunerea obiectivelor în strategii politico-economice a fost frecvent prea ezitantă.
Обхватът на необходимите действия за адаптиране обаче често беше неясен, а превръщането на основните насоки в стратегии за икономическа политика често се извършваше твърде колебливо.

G20 este necesitatea de a face adaptările necesare după criza financiară.
на Г-20 е необходимостта да се направят нужните корекции след финансовата криза.

antreprenorilor perioada de timp necesară pentru a introduce modificări și a realiza adaptările necesare.
предприемачите необходимия срок, в който да бъдат въведени промените и да се направят необходимите корекции.

La începutul omenirii, vă aflaţi pe o scară evolutivă foarte rapidă, fiind foarte utile adaptările constante la biologic pentru evoluţia voastră.
В началото на човечеството вие много бързо сте еволюирали и постоянните настройвания на биологията са били твърде полезни за вашата еволюция.

Adaptările strict tehnice ale anexei, pentru a ţine seama de progresul tehnic,
Строго техническите адаптации в приложението с оглед отчитане на техническия прогрес

Întrucât este necesar să se prevadă o perioadă tranzitorie pentru a permite adaptările şi revizuirile eventuale ale planurilor aprobate la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Като има предвид, че следва да се предвиди преходен период, за да се позволят евентуално адаптиране и преразглеждане на плановете, одобрени към датата на влизане в сила на настоящия регламент.

iar amendamentele politice și adaptările tehnice sunt încorporate în propunerea prezentată de către Comisie(prima lectură)
в който политическите изменения и техническите адаптации са включени в предложението на Комисията(на първо четене),

Atunci când este apăsat la îndemână nu adaptările necesare pot fi chiar mai ușor să facă- zona anume,
При натискане в ръка не е необходимо адаптиране може да бъде още по-лесно да се направи- а именно, картофи или ябълки нарязани на половина

(4) întrucât adaptările care trebuie efectuate în partea dispozitivă a Regulamentelor(CEE)
(4) като има предвид, че направените адаптации в текста на Регламент(ЕИО)

Întrucât, în conformitate cu art. 22 din Actul de aderare a Greciei, adaptările actelor enumerate în lista de la anexa II la acest act trebuie să se stabilească în conformitate cu orientările definite de anexa menţionată;
Като има предвид, че по силата на член 22 от Акта за присъединяване на Гърция, промените към актовете, посочени в Приложение II на посочения Акт трябва да бъдат извършени в съответствие с насоките, посочени в това приложение;

Întrucât trebuie încurajate adaptările la realitățile erei digitale
Като има предвид, че трябва да се насърчава приспособяването към действителността на цифровата ера,

În acest stadiu, adaptările sau modificările de la modelele inițiale, uneori ar putea fi necesare,
Нашият„Проектов екип“ предлага подкрепа по време на строителството, когато може да се наложи адаптиране или модифициране на първоначалния дизайн в зависимост от стриктните срокове, ограниченията на разходите

nr. 2658/87, adaptările de natură tehnică a actelor comunitare care reiau nomenclatura combinată sunt efectuate de către Comisie.
техническите адаптации на актовете на Общността, отнасящи се до комбинираната номенклатура, следва да се правят от Комисията;

Prin urmare, unele critici experților reclamanților respondentului(a„corectat“ versiune de analiză a companiilor comparabile și Reclamanți adaptările erorilor de principiu)
Следователно, някои от критиките на експерти ищците респондента("коригира" версия на Сравнителен анализ ищците компании и промените в основните грешки)

statele sale membre și Georgia(articolul 1) și să prevadă adaptările lingvistice necesare(articolul 2).
да се осигурят необходимите последващи езикови адаптации(член 2).