ПРИСПОСОБИ - превод на Румънски

• adapta
• ajustat
• acomodeze
• adapteze

Примери за използване на Приспособи на Български и техните преводи на Румънски

Онлайн сертификатът за интернет маркетинг е експертно проектиран от лидерите на индустрията, за да се приспособи толкова бързо, колкото и уеб промените.
Certificatul on-line de marketing pe Internet este proiectat de către liderii din industrie pentru a se adapta la fel de repede, cât se schimbă web-ul.

за да ги приспособи за атипичен тесен и висок проход.
rânduri de panouri de sticlă pentru a le adapta pentru o trecere atipică îngustă și înaltă.

организацията се приспособи към напредъка на сертификациите, посветени на тези експерти.
organizația a adaptat o progresie a certificărilor dedicate în special acestor experți.

По този начин то разполага с една година повече, за да се приспособи към изискванията на училището.
Astfel, are la dispoziţie un an pentru a se acomoda cu cerinţele şcolii.

постоянно се дооформя за да приспособи към модификациите.
este modelat constant pentru a ajusta modificările.

Дейл Карнеги Трейнинг приспособи структурата на курса си така, че да отрази променящите се приоритети на Джайънт.
Dale Carnegie Training a ajustat structura Cursului Dale Carnegie pentru a se adapta priorităților în schimbare ale companiei Giant.

Patch в тестовете за единица, за да се приспособи към остарялата версия на питън-макет на изградения сървър.
Patch în testele unităților pentru a se potrivi cu versiunea depășită a machetei python pe serverul de construcție.

Ще използва тази информация, за да приспособи рекламите си специално към вас
Va folosi aceste informații pentru a-și adapta reclamele special pentru voi

много е възможно да отнеме няколко дни, за да приспособи вътрешния му часовник към новата реалност.
este foarte posibil să dureze câteva zile pentru a-și ajusta ceasul intern la noua realitate.

Обикновено менструалният цикъл по време на аклиматизация се връща към нормалното, когато тялото се приспособи към нови условия.
De obicei, ciclul menstrual în timpul aclimatizării ajunge la normal când corpul se obișnuiește cu noi condiții.

това бързо безжично зарядно е тук, за да приспособи дори най-взискателните ви нужди.
acest încărcător fără fir rapid este aici pentru a se potrivi chiar și celor mai exigente nevoi.

както е необходимо, за да се приспособи растежа.
se va contracta după cum este necesar pentru a se potrivi creșterii.

ще се върна у дома веднага щом се приспособи.
eu ma duc in curand acasa, imediat ce se acomodeaza.

пациентът може да реши да се подложи на операция, за да приспособи биологичния си пол към своята полова идентичност.
subiectul poate decide să se supună unei intervenții chirurgicale pentru a-și adapta sexul biologic la identitatea de gen.

Това може да постави фирмата ви в положение, при което трябва да се разшири до по-голям уеб сървър, за да приспособи трафика и продажбите към уебсайта Ви.
Acest lucru poate pozitiona compania ta intr-o etapa ce va necesita extinderea la un server web mai mare, pentru a se adapta traficului si vanzarilor tale.

след като тялото ви се приспособи към начинаещите дози.
dozele sunt crescute după ce corpul vostru se obișnuiește cu dozele începătorilor.

Срокът до края на годината трябва да е достатъчен за Великобритания да се организира и приспособи към новата ситуация.
Până la sfârşitul acestui an, ar trebui să fie suficient timp pentru a se organiza şi pentru a se adapta noii situaţii.

е гъвкаво доставян през дългите уикенди, за да приспособи работните си ангажименти.
este livrată flexibil în timpul weekend-urilor lungi pentru a se potrivi angajamentelor de lucru.

което ще даде кученцето, той ще се приспособи към ежедневието, ранно изкачване
se va obișnui cu rutina zilnică,

От 350 години Групата се преоткрива, за да се приспособи към световните промени и да ги подкрепи.
compania s-a reinventat continuu pentru a se adapta şi a sprijini schimbările lumii.