ACOMODA - превод на Български

• свикнат
• да се настанят

Примери за използване на Acomoda на Румънски и техните преводи на Български

Hoteluri elegante, cu cele mai noi facilități mintale, sunt amenajate pentru a acomoda clienții în toate destinațiile de top turistice din Odișa.
Елегантните хотели с най-съвременните удобства за развлечение са подредени за настаняване на клиентите във всички най-добри туристически дестинации в Одиша.

Sunt atâţia oameni buni în Mystery… încât corpul lui a trebuit să se mărească pentru a se acomoda.
При толкова хубави хора тук… за удобство и тялото му се е разшерило.

emițătorii trebuie să transmită simultan mai multe fluxuri diferite simultan pentru a se acomoda cu viteze diferite de Internet.
стриймване на множество различни емисии едновременно, за да се настанят различни скорости на интернет.

compartimentele disponibile în compartimentul pentru bagaje sunt convenabile pentru a acomoda diverse lucruri,
наличните отделения в багажното отделение са удобни за приспособяване на различни дреболии,

Suprafața zonei de bucătărie va fi suficientă pentru a acomoda toate elementele de interior
Кухненски бокс на зоната ще бъде достатъчно, за да побере всички необходими елементи

contractul este necesar pentru a acomoda creştere.
за да се приспособи растежа.

alte clădiri în Melnik pentru a acomoda fluxul de turiști care intră,
различни сгради в Мелник за настаняване на потока от прииждащи туристи,

Dulapurile, sertarele și rafturile ar trebui să fie setate- nu numai pentru funcționalitate și confort, ci și pentru a acomoda mai mult decorul.
Шкафове, чекмеджета и рафтове трябва да бъдат настроени- не само за функционалност и удобство, но и за настаняване на повече декор.

Am făcut tot ce-am putut pentru a te face fericită şi a te acomoda.
Направих всичко по силите ми, за да се чувстваш удобно и да си щастлива.

Spațiul său interior este planificat astfel încât să poată acomoda cu ușurință trei generații dintr-o familie mare,
Неговото вътрешно пространство е планирано по такъв начин, че лесно да побере три поколения от едно голямо семейство,

În orice caz, toti ar trebui sã ne pregãtim un loc unde ne putem acomoda cu toate tragediile, care mai devreme sau mai târziu se vor ivi în vietile noastre.
При всички случаи, всички ние трябва да си подготвим място, където можем да се приютим от всички трагедии, които рано или късно ще ни сполетят.

Acest lucru va adăuga o mulțime de spațiu pentru a acomoda toate atributele, și nu va fi nevoie să călătorească o distanță la cămară,
Това ще добави много пространство, за да побере всички атрибути и няма да е необходимо да пътувате по разстояние до килера,

Organizatorii isi rezerva dreptul de a ajusta asezarea la mese pentru a acomoda jucatorii cu nevoi speciale pe durata turneului si pentru a balansa mesele la inceputul turneului.
Персоналът на турнира си запазва правото да променя местата по масите, за да настанява играчи със специални нужди, докато се провежда турнирът, и за да балансира масите в началото на турнира.

Pentru a se acomoda nevoilor tale si celor de creștere a bebelusului tau,
За да се справи с нарастващите нужди на вашия организъм

insa va avea 143.000 de tone si va acomoda 3560 de pasageri.
143 000-тонния кораб се строи от италианската корабостроителница Fincantieri и ще приема до 3 560 пасажери.

m-aş fi putut acomoda într-o casă mai mică.
да се оженим, казах му, че не мога да си позволя"> да имам две карети, както преди… и дори мога да приема по-малък дом.

Deci, asta nu este fictiune. Putem combina lucrurile chiar si intr-un sens social de a face zonele rurale mai accesibile pentru oameni-- pentru a acomoda, de exemplu, bolnavii cronici.
Така че това не е научна фантастика. Можем да комбинираме нещата дори в един социален смисъл, да се направят селските райони по-достъпни за хората… да се настаняват, например, хронично болните.

iar hârtia are un număr mare de canale care pot acomoda mai mult murdăria, pentru a prelungi durata de viață a filtrului.
хартията има голям брой канали, които могат да поберат повече замърсявания, за да удължат експлоатационния живот на филтъра.

astfel încât să vă puteţi acomoda cu efectele Avonex înainte de a mări doza până la atingerea dozei complete.
за да можете да свикнете с ефектите на Avonex преди увеличаване до пълна доза.

vor coexista și se vor acomoda una cu alta.
ще съществуват наред една с друга и ще се приспособяват една към друга.