CONFORMARE - превод на Български

• съответствие
• спазване
• изпълнение
• съобразяване
• спазването

Примери за използване на Conformare на Румънски и техните преводи на Български

Clauza 6 extinde managementul riscului de la aspectele de mediu către obligaţiile de conformare şi către ameninţări& oportunităţi.
Планирането да обхваща управление на аспектите на околната среда, спазване на задълженията и управление на рисковете, свързани със заплахите и възможностите;

Potrivit AIE, gradul de conformare al OPEC a scăzut la 75% în iulie, minimul din ianuarie,
МАЕ съобщава, че спазването на съкращенията от ОПЕК през юли са спаднали със 75%,

unde rata medie de conformare era de 39%.
където средната степен на съответствие е 39%.

Recomandarea Comisiei privind calitatea raportării cu privire la guvernanța corporativă(principiul„conformare sau justificare”).
Препоръка на Комисията относно отчитането на качеството на корпоративното управление(принципът„изпълнение или обяснение“).

Ungaria are la dispoziție o lună pentru a lua măsurile necesare de conformare la avizul motivat.
Унгария разполага със срок от един месец, за да предприеме необходимите мерки за съобразяване с мотивираното становище.

pentru investigații de reglementare și conformare.
с цели на разследване и спазване.

adoptate de autorităţile competente pentru o mai bună conformare cu reglementările comunitare în sectorul fructelor şi legumelor;
предприети от компетентните органи, за да се подобри спазването на правилата на Общността в сектора на плодовете и зеленчуците.

pentru a dobândi o intelegere reală asupra nivelului de conformare a organizației dumneavoastră.
за да придобиете яснота за нивото на съответствие на Вашата организация.

Ungaria are la dispoziție o lună pentru a lua măsurile necesare de conformare la avizul motivat.
На Унгария бе даден срок от един месец, за да предприеме необходимите мерки за съобразяване с мотивираното становище.

Măsurile de atenuare pot include recomandări adresate statelor membre(pe baza principiului„conformare sau justificare”) sau elaborarea unor noi inițiative politice la nivelul UE.
Смекчаващите мерки могат да включват препоръки до държавите членки(въз основа на принципа„изпълнение или обяснение“) или разработването на нови инициативи в политиките на равнище ЕС.

inclusiv pentru a verifica gradul de conformare cu acest Acord şi cu Acordul de folosire a licenţei pentru utilizatorii finali.
включително проверка за спазването на настоящото Споразумение и Лицензионното споразумение с крайния потребител.

unde rata medie de conformare era de 39%.
където средната степен на съответствие е 39%.

inclusiv pentru a verifica gradul de conformare cu acest Acord şi cu Acordul de folosire a licenţei pentru utilizatorii finali.
включително проверка за спазването на настоящото Споразумение и Лицензионното споразумение с краен потребител.

Obținerea certificării conform ISO/IEC 27001:2013 demonstrează angajamentul pentru îndeplinirea cerințelor GDPR- dovedind conformare și responsabilitate.
Придобиването на сертификат по ISO/IEC 27001:2013 показва ангажираност за изпълнение на изискванията на GDPR- демонстрирайки съответствие и проследимост.

Mai mult, Soft1 Series 5 permite companiei să automatizeze procedurile de conformare la GDPR și oferă funcționalitate
Освен това Soft1 Series 5 дава възможност на компанията да автоматизира процедурите за съответствие с GPDP и предлага изключителна функционалност

Operatorii economici ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita examinarea măsurilor de conformare luate în vederea unei posibile admiteri la procedura de achiziții publice.
Икономическите оператори трябва да имат възможността да поискат от възлагащите органи да проверят взетите мерки за съответствие с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на обществени поръчки.

nu poți începe să tranzacționezi până când procedurile de Verificare și Conformare nu sunt respectate integral.
не можете да започнете да търгувате, докато процедурите за проверка и съответствие не бъдат напълно изпълнени.

raportare și conformare(DMARC)) implementat(partea de autentificare).
на базата на домейни, отчетност и съответствие(DMARC)).

EASME doreşte să încheie un contract de servicii pentru un studiu privind costurile de conformare fiscală pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri).
EASME желае да сключи договор за услуги за проучване относно разходи в съответствие с данъците за малките и средните предприятия(МСП).

Operatorii economici ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita examinarea măsurilor de conformare luate în vederea unei posibile admiteri la procedura de achiziții publice.
Икономическите оператори следва да разполагат с възможността да поискат оценяване на мерките за съответствие, взети с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на концесия.