ACOMODARE - превод на Български

• приспособяване
• настаняване
• привикване
• акомодация
• нерестриктивност
• адаптация

Примери за използване на Acomodare на Румънски и техните преводи на Български

Ei au probleme de acomodare.
Имат проблем с приемането.

modul Low Blue Light ajută la o mai bună acomodare a sesiunilor mai lungi de joc.
режимът Low Blue Light помагат за по-добро приспособяване на окото при по-дългите игрови сесии.

Opțiuni de acomodare cu sau fără mese, experiențe spa
Възможности за настаняване с или без изхранване, СПА

acest lucru permiţând o perioadă de acomodare.
това позволява време за приспособяване.

Odată depăşită perioada iniţială de acomodare, în care se recomandă alimentele moi
Когато премине първоначалният период на привикване, свързан с консумирането на меки храни

Canapeaua extensibilă în living poate asigura acomodare pentru încă două persoane,
Разтегателният диван във всекидневната може да осигури настаняване за още двама човека,

Din acest motiv, o opinie medicală despre acestea va fi utilă numai după o perioadă de acomodare de aproximativ trei cicluri.
Поради тази причина от консултация с лекар относно неправилното кървене ще има полза едва след период на приспособяване от приблизително три цикъла.

În prima perioadă, pentru acomodare, se poate asigura o suplimentare de sprijin în formă de bastoane sau cârje.
В първо време за привикване, може да се осигури допълнителна подкрепа под формата на бастуни или патерици.

După perioada de acomodare vă puteți găsi o locuință mai mare în funcție de cerința fiecăruia.
След периода на настаняване можете да намерите по-голямо жилище според изискванията на всеки от тях.

Ketek poate determina tulburări vizuale, în special diminuarea capacităţii de acomodare şi de relaxare a acomodării..
Ketek може да причини зрителни нарушения особено забавяне на способността за акомодация и способността за осъществяване на акомодацията..

Da, dar nu li se va dărui un corp nou decât după un anumit timp de acomodare.
Да, но не биха им дали нови тела без някакъв период на приспособяване.

În consecință, gradul existent de acomodare monetară nu a fost suficient pentru a contracara în mod corespunzător riscurile sporite ale înregistrării unei inflații scăzute pentru o perioadă prea îndelungată.
Ето защо степента на нерестриктивност на паричната политика не беше достатъчна за адекватно противопоставяне на повишения риск от твърде продължителен период на ниска инфлация.

Levviax poate determina tulburări vizuale, în special diminuarea capacităţii de acomodare şi de relaxare a acomodării..
Levviax може да причини зрителни нарушения особено при забавяне на способността за акомодация и способността за осъществяване на акомодацията..

pentru a putea trece prin faza de acomodare în bune condiții.
предприятия да преминат фазата на адаптация при добри условия.

Foarte rare: tulburare de acomodare, vedere înceţoşată,
Чести: нарушение на акомодацията, замъглено зрение,

Doar fiindcă această acomodare este în partea de jos pe o scală economică nu înseamnă
Само защото това жилище е под средното икономическо ниво, не значи,

cealaltă este pentru acomodare, în timp ce aceasta este pentru supraveghere şi instrucţiuni.
друга за подслон, а тази е за наблюдение и инструкции.

E plăcut atunci când primele minute de acomodare cu o țară sau un oraș nou încep cu impresii incredibile chiar din aeroport.
Хубаво е, когато първите минути на запознаване с град или държава започват с невероятни впечатления от летището.

E posibil, după acomodare. Cred că familiilor le merge mai bine cu putin ajutor la început.
Това е така, но след периода на приспособяване, аз смятам, че семействата се справят по-добре с малко подкрепа за начало.

necesită multă acomodare.
изисква време за адаптация.