ADAPTAȚI - превод на Български

• адаптирани
• съобразени
• адаптиране
• приспособени
• адаптирайте
• адаптирате

Примери за използване на Adaptați на Румънски и техните преводи на Български

După cum se spune,"adaptați-vă sau muriți".
Както се казва: адаптирай се или умри.

Senzori cu laser, clasa 1 de protecție- perfect adaptați industriei auto.
Сензори с лазерна защита клас 1- идеално пригодени за автомобилната индустрия.

Parametrii UPS-urilor sunt adaptați nevoilor utilizatorilor
Параметрите на захранванията UPS са адаптирани към изискванията на потребителите,

Indicatorii de referință trebuie redefiniți și adaptați în mod constant la noile evoluții și la eventuala aderare a unor noi state la Uniune.
Необходимо е сравнителните показатели непрекъснато да бъдат определяни наново и адаптирани съобразно развитието и възможното присъединяване на нови държави към Европейския съюз.

Un număr total de patru senzori de presiune perfect adaptați unul în funcție de celălalt și de întregul sistem,
Общо четири сензора за налягане, идеално приспособени един към друг и към цялата система,

Oamenii sunt adaptați genetic la un mediu natural care constă în lumina soarelui în timpul zilei și întunericnoaptea”.
Хората са генетично адаптирани към естествена среда, съставена от слънчева светлина през деня и тъмнина през нощта.

Adaptați poziția corpului astfel
Адаптирайте позицията на тялото,

PDI(inspecție pre livrare) Adaptați ambalajele la transportul motocicletelor dvs.(soclu cu 2-3 roți, rulant, cutie).
Адаптирани опаковки за транспортиране на Вашите мотоциклети(2-3 колесни люлки, подвижни, кутии).

Pe măsură ce vă adaptați, învățați pe Ying la Yang de adaptabilitate: răbdare.
И тогава, докато се адаптирате, вие научавате ying към ян на адаптивността: търпение.

De exemplu, adaptați viteza și încetiniți mai devreme pentru a evita oprirea la semafor.
Адаптирайте скоростта си и намалете по-рано, за да избегнете спиране на светофар, например.

Oamenii sunt adaptați genetic la un mediu natural care oferă lumină din partea soarelui în timpul zilei și întuneric în timpul nopții.
Хората са генетично адаптирани към естествена среда, съставена от слънчева светлина през деня и тъмнина през нощта.

Să nu modificați, adaptați, traduceți, supuneți tehnicii ingineriei inverse,
Да не променяте, адаптирате, превеждате, да не извършвате реверсивно инженерство,

De exemplu, adaptați viteza și încetiniți mai devreme pentru a evita oprirea la semafor.
Например, адаптирайте скоростта си и намалете по-рано, за да избегнете спиране на светофар.

poți fi adaptați pentru diferite utilizări.”.
могат да бъдат адаптирани към различни приложения”.

Vă ajutăm să vă transformați, să vă adaptați și să creșteți într-o lume din ce în ce mai conectată.
Ние ви помагаме да се трансформирате, адаптирате и растете във все по-свързания свят.

izolați și slab adaptați în societate mai târziu. Cum să evitați a.
изолирани и слабо адаптирани в обществото по-късн Прочетете Повече.

Pregătiți o justificare bine documentată și valabilă din punct de vedere științific dacă adaptați cerințele standard privind informațiile
Ако адаптирате изискванията за стандартна информация, подгответе добре документирана

Monitorizarea acțiunilor în domeniul spațiului va fi efectuată cu ajutorul unui set de indicatori adaptați pentru fiecare acțiune în parte.
Текущото наблюдение на космическите действия ще се извършва с помощта на набор от показатели, адаптирани за всяко конкретно действие.

Modificați, adaptați, traduceți sau inversați orice parte a aplicației CompanyHub sau a serviciilor.
Променяйте, адаптирате, превеждате или обратно проектирате всяка част от приложението CompanyHub или услугите.

Premiul este un pachet de 10 clasici care au fost adaptați pentru marele ecran.
Тазгодишният топ 10 е доминиран от книги, които са били адаптирани на големия екран.