Примери за използване на Приспособени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Биологично антропогенезата бе придружено от формирането на ръце, приспособени към работа, изразителен език, концептуално мислене, интелигентност.
Antropogeneza biologică a fost însoțită de formarea unei mâini, adaptată să lucreze, să articuleze discursul, gândirea conceptuală, inteligența.Възрастовите граници могат леко да бъдат приспособени, когато специфичните условия на някои проекти го оправдават.
Vârsta limită poate fi uşor modificată, acolo unde acest lucru este justificat de circumstanţele specifice ale anumitor proiecte.Общо четири сензора за налягане, идеално приспособени един към друг и към цялата система,
Un număr total de patru senzori de presiune perfect adaptați unul în funcție de celălalt și de întregul sistem,ботнетите са били приспособени да разрушат сигурността
botneturile au fost adaptate pentru a submina securitateaСенокосците са отлично приспособени за живот на сушата, обаче немогат да оцелеят дълго извън влажния храсталак.
Deşi păianjenii secerători sunt excelent adaptaţi vieţii pe uscat ei nu pot supravieţui mult timp departe de tufişurile umede.Рибите с рудиментарни дробове и перки, леко приспособени за вървене, сигурно са измирали в огромни количества, преди да се установят за постоянно на сушата.
Pestii cu plamani rudimentari si solzi vag adaptati pentru mers trebuie sa fi murit in numar mare inainte de a pune stapanire permanent pe uscat.Еластичните материали са плътно приспособени към фигурата, което прави устройството практично с всяко облекло.
Materialele elastice sunt reglate strans pe figura care face corectorul sa fie realizata practic cu orice imbracaminte.Пръстеноопашатите лемури са еднакво приспособени, за живот по дърветата
Lemurienii cu coadă inelată sunt adaptaţi traiului pe solкръговете могат да бъдат приспособени за смилане на продукти,
circulara poate fi adaptata pentru slefuirea produselor,гълъбите са идеално приспособени към човешката среда.
porumbeii sunt adaptati perfect sa traiasca printre oameni.в края на краищата могат да бъдат приспособени да създадат ограда.
la urma urmei, pot fi adaptate pentru a crea un gard.конците са оптимално приспособени към композитната матрица без адхезионно-инхибиращи свойства.
firele sunt reglate optim pentru matricea de composites fără proprietăți de inhibare a aderenței.Но не- ние сме дневни създания с очи, приспособени за живот на слънчева светлина.
Dar noi suntem creaturi diurne, cu ochi adaptaţi la viaţa în lumina soarelui.по-добре приспособени към тази размразена среда.
mai bine adaptaţi la mediul dezgheţat de acum.За съжаление, по-голямата част от апартаментите с височина на тавана от 250 до 270 см практически не са приспособени към устройството на пълен мецанин.
Din păcate, marea majoritate a apartamentelor cu o înălțime a tavanului de 250 până la 270 cm nu este practic adaptată dispozitivului unei mezanine complete.очите им са приспособени да бъдат по-наклонени, по-типично ориенталски.
ochii lor au fost adaptați pentru a fi mai orientați, mai tipic orientali.гъвкави и приспособени, за да отговарят на натоварените реалности на днешните професионалисти.
JCU Online sunt inovatoare, flexibile și personalizate pentru a se potrivi cu realitățile ocupate ale profesioniștilor de astăzi.Това означава, че покривалата и облеклата могат да бъдат приспособени да отговарят точно на съответните хирургично-специфични изисквания за качество на материала и дизайн на продукта.
Acest lucru inseamna ca articolele de acoperire si imbracaminte din blocul operator pot fi personalizate conform cerintelor operatiei respective in ceea ce priveste calitatea materialului si designul produsului.включително един от Ники Харт(1994) който оспорва отдадеността на Goldthorpe до приспособени данни.
care a contestat devotamentul Goldthorpe față de datele personalizate.кабината бяха приспособени към новата технология.
cabina au fost adaptate pentru a se potrivi noii tehnologii.
