CORECTÃ - превод на Български

• правилното
• подходяща
• добра
• правилната
• правилно
• правилният

Примери за използване на Corectã на Румънски и техните преводи на Български

Organizarea lor corectã și accesul la ele au un impact puternic asupra eficacitãții companiei.
Тяхната добра организация и голям достъп до тях имат значително влияние върху ефективността на компанията.

Înseamnã cã sã devii un traducãtor jurat nu este diploma corectã de absolvire a învãțãmântului superior filologic.
Това доказва, че да станеш заклет преводач не е подходяща диплома за завършване на филологическо висше образование.

Un astfel de document conține instrucțiuni privind utilizarea corectã a unui instrument dat
Такъв документ има инструкции за правилното използване на даден инструмент

Legitimitatea obligației de a fi aceste dispozitive pentru entitãți date în acest moment este repetatã ca fiind corectã.
Легитимността на задължението да бъдат тези устройства за дадени субекти в момента се повтаря, за да бъде подходяща.

semințe de dovleac care restabilește funcția corectã a glandei prostatei
тиквени семки, които възстановяват правилната функция на простатната жлеза

Introducerea corectã a datelor în organismul Optima va asigura o organizare a departamentului HR și a secretariatului.
Правилното въвеждане на информация в организма на Оптима ще даде възможност за определена организация на отдел„Човешки ресурси“ и на секретариата.

Menținerea corectã a conturilor care, de asemenea,
Правилно водене на сметки,

În principiu, puteți distinge întotdeauna patru caracteristici importante care determinã definirea corectã a personalitãții.
По принцип винаги можете да различите четири основни характеристики, които определят правилната дефиниция на личността.

nu cred cã este decizia corectã.
трябва да съм честен, не мисля, че това е правилното решение.

Este extrem de important, deoarece realizarea corectã va face ca portalul nostru sã fie mult mai ușor.
Това е особено важно, защото правилно извършените ще направят нашия портал изключително лесен.

Dacã alegeți acest gen, abordarea corectã va fi sã vã creați un salon de coafurã.
Ако вземете решение за този вид стъпка, правилният подход е да създадете своя фризьорски салон.

Remi Bloston va avea grijã sã le restabileascã la funcția corectã.
слаби кръвоносни съдове, Remi Bloston ще се погрижи за възстановяването им до правилната функция.

Aceastã declarație este obligatorie pentru a confirma faptul cã organizația se aflã în starea corectã, iar certificatul acesteia este probabil sã fie menținut.
Това изявление е задължително, за да се потвърди, че организацията е в правилното настроение и че е вероятно сертификатът да се запази.

Este extrem de important, deoarece realizarea corectã va face ca portalul nostru sã fie mult mai ușor.
Много е важно, защото правилно проведеното ще направи нашия портал особено прост.

Totul existã, la urma urmei, de la zero și de la oameni- alegerea lor corectã este îndreptatã spre Departamentul Resurse Umane.
Всичко обаче съществува от нулата и от хората- правилният им избор се нарича от отдел Човешки ресурси.

doar ceea ce este util pentru funcționarea corectã a casei de marcat.
само това, което е полезно за правилното функциониране на касовия апарат.

Obiectiv: capacitatea de a asigura încãrcarea unui vehicul respectând regulile de sigurantã si utilizare corectã a vehiculului.
Цел: способност за натоварване на превозно средство със спазване на правилата за безопасност и правилно използване на превозно средство.

de la oameni- alegerea lor corectã este trezitã de departamentul de resurse umane.
а след това от хората- правилният им подбор се разглежда в отдел„Човешки ресурси“.

este necesar sã ne amintim de procedura corectã.
на самия касов апарат, е необходимо да се помни за правилната процедура.

Veți scãpa de inflamație, degetul va reveni la poziția corectã și ar arãta sãnãtos.
Ще се отървете от възпалението, пръстът ви ще се върне в правилното положение и ще изглежда здрав.