CORPURILOR NOASTRE - превод на Български

• телата ни
• тялото ни

Примери за използване на Corpurilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Schimbându-ne mediul, am pus noi presiuni pentru a evolua, asupra corpurilor noastre.
Променяйки нашата околна среда, ние сме поставили нов натиск на телата ни да се развият.

instructiuni pentru construirea corpurilor noastre din proteine si alte materiale.
инструкция за строежа на телата ни от протеини и други елементи.

De fapt, aproape jumătate din azotul din mușchii și țesutul organic al corpurilor noastre provine dintr-o fabrică de îngrășăminte.
Всъщност почти половината от азота в телата ни идва от някой завод за торове.

Ar fi tehnic posibil să înregistrezi toate cunoştinţele unei civilizaţii, în ADN-ul corpurilor noastre.
Технически би могло да се запише цялото познание за една цивилизация в ДНК-то в телата ни.

Nu ar fi grozav dacă am putea să valorificăm puterea corpurilor noastre, pentru a ne vindeca?
Нямаше ли да е прекрасно, ако всъщност можехме да впрегнем мощта на телата си, за да се лекуваме сами?

iar stresul emoțional are un impact direct asupra corpurilor noastre.
тези емоционални преживявания и стреса имат директно въздействие върху нашето тяло.

Emisfera noastra dreapta gandeste in imagini si are un mod de a invata kinestezic prin miscarea corpurilor noastre.
Дясното ни полукълбо мисли в картини и се учи кинестетично от движенията на телата ни.

inevitabilitatea morţii corpurilor noastre intervine în evoluţie concomitent cu reproducerea sexuată.
неизбежността на смъртта на телата ни в еволюционен план се появява по същото време, когато и сексуалното възпроизвеждане.

nu va avea același impact biologic pozitiv asupra corpurilor noastre de sare pură,
няма да има същото положително биологично въздействие върху телата ни като чистата, нерафинирана сол,

sănătatea noastră depinde mai mult de interacţiunea corpurilor noastre, a genomilor noştri,
здравето е подобно на взаимодействието на телата ни, геномите ни, изборите ни

ne confruntăm cu o fragilitate crescândă a corpurilor noastre.
се сблъскват с настъпващата слабост на телата ни.

este îngrădită de circumstanţele reale şi efectul ei surprinzător asupra corpurilor noastre.
както и изненадващия му ефект върху телата ни.

Dar faptul ca exista la toate dezvaluie modul în care strain Universul este într-adevar si cât de putin ne întelegem fortele cosmice la locul de munca în ceruri si adânc în interiorul corpurilor noastre.
Но фактът, че тя изобщо съществува разкрива колко чужда всъщност ни е Вселената и колко малко разбираме от действието на космическите сили в небесата и дълбоко в телата ни.

nu vă convine imaginea corpurilor noastre goale într-un act de tandreţe gogăită,
не можете да си представите голите ни тела, по време на акт,

Ei descopera ca inimile noastre au cel mai puternic camp magnetic inregistrat la nivelul corpurilor noastre fizice, iar campul electromagnetic,
Изследователите откриват, че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и електромагнитното поле, което се създава от сърцата ни има въздействие,

care este deosebit de bun la blocarea capacitatii corpurilor noastre de a absorbi colesterolul(3).
които са особено добри в блокирането на способността на нашите тела да усвояват холестерола.

ca sursa de energie si vibratii electromagnetice cu o anumita frecventa rezoneaza la frecventele muzicii care apar tot ca unde si asfel se schimba configuratia corpurilor noastre.
всички наши органи са източник на енергия и електромагнитни вълни с определена честота, както и звуците на музиката също са вълни, които влизат с тях в резонанс- и настройката на нашето тяло се променя.

am putea percepe realitatea din afara corpurilor noastre.
на възприятие на човека, то ние ще можем да възприемем реалността извън своето тяло.

95% din materialul genetic al corpurilor noastre, este ceea ce ei numesc:"gunoi genetic.".
95% от генетичния материал, който имаме в телата си, е т. нар."генетичен боклук".

saunele ridica temperatura centrului corpurilor noastre, ceea ce stimuleaza milioanele de glande si induce o intensa transpiratie.
финландската сауна повишава температурата на нашето тяло, което от своя страна стимулира потните жлези и предизвиква дълбоко изпотяване.