CORTICOSTEROIZILOR - превод на Български

• кортикостероиди
• кортикостероидни

Примери за използване на Corticosteroizilor на Румънски и техните преводи на Български

al medicamentelor antiinflamatorii nesteroidiene(AINS) sau al corticosteroizilor asupra eliminării tocilizumabului.
нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС) или кортикостероидите върху клирънса на тоцилизумаб.

intensifică acțiunea corticosteroizilor, teofilinei, ciclosporinei.
подобрява действието на кортикостероидите, теофилин, циклоспорина.

femei din cauza utilizării pe termen lung a corticosteroizilor care pot afecta rezistenţa oaselor.
така при мъже и жени вследствие на продължителната употреба на кортикостероиди, които могат да засегнат здравината на костите.

grăsimi şi sare, pentru a diminua efectele secundare ale corticosteroizilor.
за да се сведат до минимум страничните ефекти на кортикостероидите.

nu recomand utilizarea corticosteroizilor, retinoizilor, imunosupresoarelor.
не препоръчвам употребата на кортикостероиди, ретиноиди, имуносупресори.

care sunt sensibile la efectele corticosteroizilor.
чувствителни към ефектите на кортикостероиди.

utilizarea corticosteroizilor va fi eficientă.
тогава употребата на кортикостероиди ще бъде ефективна.

folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic,
приложението на кортикостероиди, консумацията на алкохол,

Ca și în cazul corticosteroizilor sistemici, poate apare glaucom după administrarea de corticosteroizi topici(de exemplu,
Както при системните кортикостероиди, глаукома може да се развие след прилагане на локални кортикостероиди(например, след големи дози

beneficiul potenţial al tratamentului depăşeşte riscul de apariţie a efectelor sistemice ale corticosteroizilor vezi pct.
тези глюкокортикоиди не се препоръчва, освен ако потенциалната полза от лечение надвишава риска от системни кортикостероидни ефекти(вж. точка 4. 4).

Utilizarea prelungită a corticosteroizilor poate produce cataracte subcapsulare,
Продължителната употреба на кортикостероиди може да предизвика субкапсуларна катаракта,

de asemenea, datorită utilizării corticosteroizilor și a bolilor renale.
както и поради използването на кортикостероиди и при бъбречни заболявания.

au fost comparate cu cele ale tratamentului standard(utilizarea corticosteroizilor şi medicamentelor imunosupresoare care au efect asupra întregului organism).
по- тежко засегнатото око, са сравнени с тези при стандартна терапия(използване на кортикостероиди или имуносупресанти, засягащи целия организъм).

globulina care leagă hormonii sexuali(SHBG), determinând astfel creşterea valorilor corticosteroizilor circulanţi şi respectiv a steroizilor sexuali circulanţi.
свързващ половите хормони(SHBG), което съответно води до увеличение на циркулиращите кортикостероиди и полови стероиди.

utilizarea adecvată a corticosteroizilor.
подходяща употреба на кортикостероиди.

folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic,
употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол,

utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor poate provoca efecte adverse asupra organismului,
продължителната употреба на кортикостероиди може да доведе до увреждане на орган,

utilizarea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic,
употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол,

Riscul de efecte sistemice ale corticosteroizilor apare în tratamentul suprafețelor extinse ale pielii ale corpului pentru o lungă perioadă de timp,
Рискът от системни ефекти на кортикостероидите се появява при лечението на кожни широки повърхности на тялото за дълъг период от време,

atunci când sunt suficient de severe pentru a justifica folosirea corticosteroizilor injectabili(medicaţie antiinflamatoare).
в достатъчно остра форма, за да наложат лечение чрез инжектиране на кортикостероиди(противовъзпалителни лекарства).