COSMOPOLITĂ - превод на Български

• космополитна
• космополитен
• космополитната
• космополитно

Примери за използване на Cosmopolită на Румънски и техните преводи на Български

Atmosfera cosmopolită, ospitalitatea cretană,
Космополитната атмосфера, критското гостоприемство,

Asta dă seama despre profunzimea și puterea Europei ca fiind o civilizație cosmopolită, în adevăratul sens al cuvântului.
Това свидетелства за дълбочината и силата на Европа като цивилизация, космополитна в добрия смисъл на тази дума.

forţa Europei ca civilizaţie cosmopolită în adevăratul sens al cuvântului.
силата на Европа като цивилизация, космополитна в добрия смисъл на тази дума.

din întreaga lume oferă Tübingen o atmosferă deschisă, cosmopolită.
изследователи от цяла Германия и по света дават на Тюбинген отворена, космополитна атмосфера.

Ljubljana vă va încânta cu frumusețea sa arhitecturală unică, atmosferă cosmopolită și evenimente culturale nesfârșite.
Любляна ще ви очарова със своята уникална архитектурна красота, космополитна атмосфера и безкрайни културни събития.

Acest lucru dovedeşte profunzimea şi forţa civilizaţiei europene care este cosmopolită la propriu.
Това е доказателство за дълбочината и силата на Европа като цивилизация, която е космополитна в истинския смисъл на това понятие.

forţa Europei ca o civilizaţie cosmopolită în autenticul înţeles al termenului.
силата на Европа като цивилизация, космополитна в добрия смисъл на тази дума.

Enumerarea din Fapte 13,1 ne indică faptul că natura cosmopolită a oraşului s-a reflec tat în curând În diversitatea etnică şi culturală a bisericii.
Описанието в Деяния 13:1 показва, че космополитният характер на града скоро допринася за етническото и културното многообразие на самата църква.

cu ambianţa lor festivă şi cosmopolită?
винаги толкова празнични и космополитни?

face parte integrantă din imaginea cosmopolită a oraşului.
е неразделна част от космополитния образ на града.

Strada Marina este cu adevărat un paradis pentru liniște, combinata cu viața cosmopolită din Zakynthos.
Strada Marina е истински рай за спокойствие в съчетание с космополитния живот на Закинтос.

Acest lucru este demonstrat de afirmația îndrăzneață pe coperta revistelor celebre ELLE cosmopolită, VOGUE, și altele.
Това се доказва от смелото изявление на корицата на известни списания ELLE, Cosmopolitan, VOGUE и други.

copii de toate naţionalităţile. Dar această diversitate nu ducea la o democraţie şcolară cosmopolită şi egalitaristă.
разнообразието не водеше задължително към космополитна, егалитарна демокрация в класната стая.

Cu această intenție, Emiratele Arabe Unite este o primă lume cosmopolită țară cu o lungă istorie de stabilitate politică
С това намерение Обединените арабски емирства са космополит, първи свят страна с дълга история на политическа

forţa Europei ca o civilizaţie cosmopolită în autenticul înţeles al termenului.
силата на Европа като цивилизация, която е космополитна в истинския смисъл на това понятие.

forţa Europei ca o civilizaţie cosmopolită în autenticul înţeles al termenului.
мощта на Европа като цивилизация, която е космополитна в добрия смисъл на думата.

Capitala istorică și cosmopolită a Scoției este plină de lucruri interesante de văzut
В историческата и космополитна столица на Шотландия ще намерите множество интересни неща,

bogat oraş din lume, o metropolă cosmopolită populată de un milion de oameni,
Рим е най-богатият град в света, космополитна столица с едномилионно население,

are și o strălucire cosmopolită pe care multe dintre celelalte insule grecești nu o au- dar este frumos temperată
той също има космополитен блясък, който много от останалите гръцки острови не го правят-

Dublin se mândrește să fie capitala vibrantă a Irlandei și, cu atmosfera sa cosmopolită și modernă, a fost votat în repetate rânduri de Trip Advisor,
Дъблин е горда и жизнена столица на Ирландия и със своето космополитно и модерно усещане, той неведнъж е бил избран за най-привтния град