COSMOPOLITE - превод на Български

• космополитни
• космополитните
• космополитични
• космополитически

Примери за използване на Cosmopolite на Румънски и техните преводи на Български

oraşe moderne şi cosmopolite care îţi vor stimula simţurile,
модерна и космополитни градове, които ще стимулира сетивата ви,

a adus un Yul chel în lume, aici, în 1920), pornirile cosmopolite Vladivostok au revenit lent după amânare lungă sovietic.
когато швейцарската семейството Brynner донесе плешив Юл в света тук в 1920), космополитни подтици Владивосток са се бавно се върнаха след дълго съветската дрямка.

care au fost mai cosmopolite decât omoloagele lor Semitice.
понятия, които са повече космополитни от своите семитски съответствия.

Pe lângă excitarea vieții într-unul dintre cele mai pline de viață și cosmopolite orașe din lume, Londra oferă în mod evident resurse și oportunități spectaculoase pentru a învăța în afara sălii de clasă.
Освен вълнуващия живот в един от най-оживените и космополитни градове в света, Лондон очевидно предлага грандиозни ресурси и възможности за учене извън класната стая.

realizarea unei serii de idei liberale şi egalitare cosmopolite“.
вместо това е търсело реализирането на поредица от либерални и егалитарни космополитни идеи.

multe oportunități așteaptă să fie explorate în aceste orașe diverse și cosmopolite în timp ce învățați noi seturi de competențe.
много възможности, които чакат да бъдат проучени в тези разнообразни и космополитни градове, докато се научим нови умения.

realizarea unei serii de idei liberale şi egalitare cosmopolite“(ziarul Timpul din 14 noiembrie 1880).
вместо това е търсело реализирането на поредица от либерални и егалитарни космополитни идеи.“(вестник„Време“ от 14 ноември 1880 г.).

împrăștiat în jurul Pământului, din zonele rurale cele mai primitive, până în principalele orașe cosmopolite și superior culturalizate.
тази авангардна група е разсеяна по цялата Земя- от най-примитивните селски райони до най-космополитните и висококултурни градове.

Cu orașe cosmopolite, sălbăticia de Bush
С космополитни градове, необузданост на храста

de exemplu la Toroni), staţiuni cosmopolite într-o înlănţuire de golfuri micuţe(de ex. staţiunea Marmaras),
древни селища(както на Торони), космополитни курорти на малки заливи, които заместват един друг(както село Мармарас),

din regiunea solară, impulsurile sale, impulsurile sale cosmopolite, dacă mă pot exprima astfel;
мога така да се изразя, своите космополитични импулси още от областта на слънчевите сили; тези импулси по-късно се изгубват;

de Religie sunt înăbuşite de credinţe cosmopolite?
религия са потиснати от космополитически убеждения?

de Religie sunt înăbuşite de credinţe cosmopolite?
религия са потиснати от космополитически убеждения?

Mă consideram o persoană destul de cosmopolită, însă biblioteca mea spunea cu totul altă poveste.
Възприемах се за космополитен човек, но библиотеката ми показваше друго.

O capitală cosmopolită și o atmosferă bâzâie cu joie de vivre.
Една космополитна столица и атмосфера се пулсира с джой де-вивр.

Profilul clientului Zara este o persoana cosmopolita, universala si urbana.
Профилът на клиента е космополитен, универсален и градски.

Suzhou este la numai 25 de minute cu trenul de la cosmopolitul Shanghai.
Suzhou е само на 25 минути с влак от космополитен Шанхай.

Praga a fost atât de accesibile și cosmopolit?
Прага била токова евтина и космополитна?

Elementele cosmopolitului arta deco vor adauga drama.
Елементите на космополитното изкуство деко ще добавят драма.

Mai puţin vulgar şi mai puţin cosmopolit poate?
По-малко вулгарно и повече космополитично, така ли?