CREŞTI - превод на Български

• растеш
• пораснеш
• отглеждаш
• отгледаш
• порастваш
• расти
• отглеждате
• расте
• порасни
• порасна
• растете

Примери за използване на Creşti на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce se întâmplă când creşti?
А какво става като пораснеш?

nici convingerea că s-o creşti.
за да я отгледаш.

Înseamnă doar că într-adevăr creşti.
Просто означава, че порастваш наистина.

Creşti şi fii la fel ca celălalt picior!
Расти и стани като другия крак!

Vrei să o creşti ca un animal sălbatic!?
Тя ще расте като диво животно!

Unde o creşti?
Къде я отглеждате?

Tată, nu creşti cu 3 cm în fiecare an.
Татко, не растеш с толкова.

Nu poţi fi un soldat dacă nu creşti sănătos.
Не можеш да станеш войник, ако не пораснеш здрав.

Ai două locuri de muncă, creşti un copil, mergi lafacultate.
Работиш на две места, отглеждаш дете, учиш в колеж.

Ai de gând să mai creşti un copil?
Ще отгледаш още едно дете?

Creşti, fiul meu.
Сине, порасни.

Creşti, piciorule!
Крак, расти!

Lucrezi cu program normal, creşti gemeni.
Работите по цял ден, отглеждате близнаци.

Şi creşti şi creşti şi creşti.
И расте, и расте, и расте.

Te-am urmărit cum creşti.
Гледахме те как растеш.

Abby, să nu ajungi ca ea când creşti.
Аби, не ставай такава, когато пораснеш.

Nu, dar creşti unul.
Но отглеждаш такъв.

Abia realizez ce repede creşti. Ceea ce îmi aduce aminte.
Не мога да повярвам колко бързо порасна… което ми напомня.

În regulă, floare, creşti.
Хайде, цвете, расти!

Fiecare firicel de iarbă are un înger asupra-i care-i şopteşte:"Creşti!".
Всеки стрък трева си има ангел който му нашепва" порасни".