ПОРАСНЕШ - превод на Румънски

• creşte
• te maturiza
• mare
• creşti
• cresc
• cresti
• vei creste
• crești
• te maturizezi
• adult
• vei mai creşte
• îmbătrâneşti

Примери за използване на Пораснеш на Български и техните преводи на Румънски

Да, можеш да бъдеш какъвто поискаш, когато пораснеш.
Da, poți fi orice vrei când crești.

Каква искаш да станеш, когато пораснеш, Лизон?
Oricare ar fi atunci când cresc, Lison?

Питах се, дали някога ще пораснеш.
Mereu mă întrebam dacă vreo dată te vei maturiza.

Този Джак Кръшър няма да го има вече когато пораснеш.
Acest Jack Crusher nu va mai exista atunci când vei creste.

Какъв искаш да станеш когато пораснеш?
Ce vrei să fii când devii mare?

Яж зеленчуци за да пораснеш голям и силен.
Mananca-ti legumele ca sa cresti mare si puternic.

Кейтлин казва, че когато пораснеш вече не се страхуваш от тъмното.
Caitlin spune că atuci când creşti, nu-ţi mai este frică de întuneric.

Чудех се какъв ще станеш като пораснеш.
Mă îngrijoram pentru ce vei face când vei deveni adult.

Скъпа… ти ще се промениш, ще пораснеш и ще продължиш напред.
Dragă… te vei schimba vei creşte şi vei merge înainte.

Сид, какъв искаш да станеш когато пораснеш, синко?
Sid, ce vrei să te faci când o să fii mare, fiule?

Когато пораснеш.
Atunci când crești.

Каква искаш да станеш като пораснеш?
Este ceva ce vrei să fie atunci când cresc?

Каква искаш да станеш, когато пораснеш?
Ce vrei sa devii cand vei creste,?

Искаш ли да станеш художничка като пораснеш?
Vrei sa fii artista cand cresti?

А какво става като пораснеш?
Şi ce se întâmplă când creşti?

Ще разбереш тези неща, когато пораснеш.
Vei înţelege aceste lucruri mai bine când vei mai creşte.

Ще разбереш, когато пораснеш.- На колко години си?
Vei vedea când vei fi mai mare.

Проблемът е да продължиш да бъдеш художник, когато пораснеш.
Problema e sa rămâi un artist când crești.

Когато пораснеш, ще разбереш.
Cand o sa mai cresti, vei intelege.

Не можеш да станеш войник, ако не пораснеш здрав.
Nu poţi fi un soldat dacă nu creşti sănătos.