ОТГЛЕЖДАШ - превод на Румънски

• creşti
• cultivi
• cresti
• creşte
• ai crescut

Примери за използване на Отглеждаш на Български и техните преводи на Румънски

Защо не отглеждаш нещо, което всички харесват?
De ce nu cultivaţi ceva ce place tuturor?

Какво отглеждаш там?
Ce în creștere aici?

Опиум ли отглеждаш?
Ai o fermă de opiu?

Ти отглеждаш трева Макс.
Tu eşti un cultivator de marijuana, Max.

Отглеждаш три деца без баща, и се справяш добре.
Tu cresti trei copii fără un tată si faci o treabă bună.

Отглеждаш достатъчно храна,
Ne cultivi destul hrana aşa

Какво отглеждаш?
Ce cultivaţi?

Ще отглеждаш бебе във фитнеса ни?
Vei ridica un copil in sala noastra de gimnastica?

Трудно е отглеждаш дете със специални нужди.
Este foarte greu să ai grijă de un copil cu nevoi speciale.

Ще отглеждаш цветя.
O să cultivi flori.

Как ще отглеждаш трева, след като още е незаконна?
Cum o să creşti iarbă dacă e ilegal?

Дори и да няма никой на около, ти все още отглеждаш памук.
Chiar şi fără nimeni în preajmă continui să cultivi bumbac.

Не бих ти завиждала ако отглеждаш това.
Nu te-as invidia dacă ai creste-o.

Отглеждаш ги, осигуряваш ги, вършиш работата си на родител, защото трябва.
Îi creşti, le asiguri traiul… îţi faci treaba ca şi părinte, fiindcă eşti nevoit.

Когато отглеждаш чудновато дете,
Când creşti un copil ciudat,

Реймънд, скъпи за да отглеждаш деца са нужни любов и разум.
Raymond dragă… pentru a creşte copii, n-ai nevoie decât de dragoste şi bun simţ.

Държиш се мило с тях, отглеждаш ги, страдаш, грижиш се за тях, а след това порастват и те обвиняват, че си болен от Алцхаймер.
Esti bun cu ei, îi cresti, suferi, ai grijă de ei si când se fac mari te acuză că ai Alzheimer.

Отглеждаш детето си 25 години
Îţi creşti copilul până la 25 de ani

Ако ще отглеждаш дете, трябва да си напълно безкористна
Dacă vei creşte un copil, trebuie să fi pe deplin altruistă

Моля те, ти постоянно се хвалиш как ни отглеждаш от 16 годишна.
Tu mereu te lăudai cum a trebuit să ne creşti de când aveai 16 ani.