CREŞTINISMUL - превод на Български

• християнството
• християнинът
• християнската
• християнство

Примери за използване на Creştinismul на Румънски и техните преводи на Български

Deoarece, în esenţa sa, creştinismul occidental este umanismul cel mai hotărât,
Защото западното християнство в същността си е най-решителният хуманизъм,

care cunoaşte cele despre credinţa sa strămoşească- creştinismul ortodox- cunoaşte numele Părintelui Serafim.
който знае нещо за вярата на предците си- православното християнство, знае и името на о. Серафим.

Civilizaţia veche şi creştinismul care se năştea au corupt barbarii din lumea antică, aşa cum creştinismul îmbătrînit şi civilizaţia modernă capitalistă îi corup pe sălbaticii din lumea nouă.
Древната цивилизация и раждащото се християнство развратиха варварите от стария свят, така както остарялото вече християнство и съвременната капиталистическа цивилизация корумпират диваците от новия свят.

Această acceptare a Adevărului separă creştinismul de aşa-zişii “deschişi la minte” din zilele noastre.
Това приемане на Истината отделя християнина от така наречената„отворена непредубеденост” днес.

această abordare a fost cea care a separat Creştinismul Oriental de cel Occidental.
когото срещнах, този подход раздалечил източните християни от западните.

Într-adevăr, creştinismul este singurul nostru duşman: politicul şi economicul, în naţiunile burgheze, sunt numai consecinţele lui.
В действителност, христианството е единственият наш истински враг, понеже всичките политически и икономически условия в буржоазното общество са само последствия от християнството.

Creştinismul nu a fost menit niciodată să înlocuiască
То никога не е имало за цел да замести

Dar creştinismul, aşa cum este astăzi subdivizat
Но христиаянството- в неговия раздробен и секулярен вид,

Noi tindem să credem că creştinismul e un sistem lipsit de durere,
Склонни сме да мислим за християнството като за безболезнена система, чрез която можем

Creştinismul stă chiar la baza identităţii Europei, iar actuala lipsă a unităţii spirituale se datorează în special faptului că suntem tot mai puţin conştienţi de această identitate creştină.
Самата основа на европейската идентичност е изградена върху християнството и днешната липса на духовно единство е най-вече в резултат на кризата на нашите знания за тази християнска идентичност.

Mănăstirea este dedicată primului împărat roman care a primit creştinismul şi mama lui care a vizitat Ţara Sfântă
Манастирът е посветен на първия римски император приел христия. нството и неговата майка, посетила светата земя

Poporul român a trăit adânc creştinismul ortodox, a dus o viaţă modestă, simplă.
Румънският народ е бил дълбоко проникнат от християнството, водил е живот скромен и прост.

Am continuat să studiez tot mai profund creştinismul şi ortodoxia, am citit cărţi şi am urmărit filme.
Учех се на християнство и православие, а също и четях книги и гледах филми.

Creştinismul este darul lui Dumnezeu de mântuire pentru oricine care crede
Смисълът на християнството е Бог, който предлага спасение на някой,

Archifet, Quoldonity, Creştinismul, Paş-Paş, Noul Iudaism,
Аркипетс, Куолдонити, Христианство, Паш-Паш, юдаизъм,

Atunci când creştinismul, cu toate adevărurile sale infinite divino-umane, a fost redus la om, creştinismul occidental s-a transformat în umanism.
Свеждането на християнството и всички негови богочовешки истини до човека превръща западното християнство в хуманизъм.

fără ajutorul Duhului Sfânt, oamenii privesc creştinismul ca fiind ceva prostesc(1 Corinteni 1:18).
без помощта на Светия Дух хората гледат на християнството като на глупост/безумство(1 Коринтяни 1:18).

trib este aceasta… crucea, reprezentând creştinismul.
символът на християнството. Това е брадва.

nimic nu unifică Europa mai mult decât creştinismul.
което е нагледен пример, че нищо друго освен християнството не обединява Европа.

nici una într-un mod atât de pronunţat ca creştinismul.
на този древен култ, но най-дълбоки следи той остави върху християнството.