CREŞTINULUI - превод на Български

• християнина
• християнския
• християнин
• християни

Примери за използване на Creştinului на Румънски и техните преводи на Български

Prin aceste cuvinte se exprimă convingerea nestrămutată a creştinului ortodox, că Biserica în care credem este cea existentă,
Тези думи изразяват твърдото и неизменно убеждение на православните християни, че Църквата, в която вярваме, е съществуваща,

este programul de viaţă al creştinului.
това е житейската програма за християнина“.

faptele bune nu ar avea niciun rol în viaţa creştinului.
бъде тълкувано в смисъл, че добрите дела нямат място в християнския живот.

Legea este restabilită şi întărită în viaţa creştinului mântuit prin har.
закона е установен и затвърден в живота на спасените по благодат християни.

orice pas al creştinului trebuie să înceapă cu semnul crucii şi cu rugăciunea.
всяка стъпка на християнина трябва да започне с кръстно знамение и молитва.

bucuria este un pic primul limbaj al creştinului.
която е първия език на християнина“.

cum ar mai putea fi învăţător al creştinului?
се опитва да принуждава… как тогава той би могъл да бъде духовен учител на християнина?

Această temă este deosebit de importantă şi sunt conştient că nu este posibil să epuizez această parte a vieţii duhovniceşti a creştinului, oricât aş scrie eu.
Този въпрос е изключително важен и зная, че колкото и да пиша, няма да изчерпя тази страна от духовния живот на християнина.

Creştinului nu trebuie să îi fie teamă să meargă"împotriva curentului" pentru a trăi propria credinţă,
Християнинът не трябва да се бои да върви„срещу течението“, за да живее своята вяра,

Aplicaţie practică: Eclesiastul îi oferă creştinului ocazia de a înţelege sentimentul de gol
Практическо приложение: Еклисиаст предлага на християните възможност да разберат празнотата

ca obiect şi centru al închinării creştinului.
личността на Исус като съдържание и център на християнското богослужение.

Fiecare pas pe calea vieţii duhovniceşti a creştinului nu reprezintă altceva decât mişcarea de pocăinţă a inimii,
Затова всяка стъпка на християнина по пътя на духовния живот не е нищо друго освен покайно движение на сърцето,

Viaţa creştinului, în fiinţa sa lăuntrică, este urmarea lui Hristos:“Ce ai tu?
Животът на християнина по своята дълбока същност е следване на Христос:„Тебе що ти е(за другите)?

Îmbrăcarea creştinului în Sfântul Duh nu este exterioară
Обличането на християнина със Светия Дух не е външно

Preotul: Mai pe scurt, datoriile creştinului şi a fiecărui cetăţean faţă de stat sunt acestea.
Свещеникът: Накратко задълженията на християните, а и на всеки друг гражданин пред държавата са следните.

Astfel, dragostea creştinului pentru Dumnezeu sporeşte
Така, любовта на християните към Бога се усилва

Mai ales în aceste situaţii pe buzele creştinului apare a doua invocaţie din„Tatăl nostru”:„Vie împărăţia ta!”.
Именно в тези ситуация на устните на християнина се появява второто прошение в„Отче Наш“:„Да дойде Царството Ти“.

Astfel, conflictul dintre viaţa creştinului şi viaţa lumii s-a acutizat în mod neaşteptat.
Така конфликтът между живота на християнина и живота на света се задълбочава по необозрим начин.

Viaţa creştinului va fi golită de orice prefăcătorie,
Животът на християнина ще бъде лишен от всякаква претенция

Aşadar, lucrarea creştinului într-o astfel de lume este mai întîi de toate să conserve,
Следователно, работата на християнина в един такъв свят е първо да се съхрани, да се опази от гниенето