CREANGA - превод на Български

• клон
• клончето
• клона
• клонът
• клонка

Примери за използване на Creanga на Румънски и техните преводи на Български

În fiecare dimineată masculii verifică toate femelele care s-au adăpostit pe creanga lui.
Всяка сутрин мъжкия проверява всички женски кацнали на неговият клон.

ne tăiem singuri creanga de sub picioare.
отрязваме клона, на който седим.

Pentru că ne„tăiem creanga pe carestăm”.
Защото режем клона, на който седим.

Nu, e iar aceeasi creanga.
Не, това пак е същия клон.

ca o pasare pe creanga.
като птица на клонче.

Se termină creanga.
Клоните свършват.

De la sange la creanga, de la piele la os.
От кръв към вейка, от кожа до кост.

Apuca creanga aia!
Хвани се за клона!

Creanga asta se agaţă de orice!
Бодлите се захващат за всичко!

Foloseşte creanga de lângă lângă uşa pentru a da pânza de păianjen de pe scaun.
Гледай да използваш пръчката до вратата да провериш за паяци около клекалото.

Creanga mi se pare dificil pentru gimnaziu.
Струва ми се, че е много трудно в гимнастиката….

Chișinău str Creanga.
Кишинев ул Негруци.

Erau doar cam 30 cm intre capul lui si creanga aia.
Имаше около 30 см. от главата на това нещо и този клон.

Copacii de kiwi: Lăsaţi între trei şi şapte crengi laterale pe creanga principală verticală(în funcţie de sistemul de sprijin al copacului);
Киви дървета: Оставете три до седем странични клона по основния вертикален клон(в зависимост от системата подпори за дървото);

Pico funcționează prin citirea unui șablon PHP creat cu creanga, analizarea fișierului Markdown adecvat
Pico работи по показанията на PHP шаблон създадени с клонка, разбор на подходящо Markdown файл

Iar acolo, pe o creanga, asteptând sa sara pe prima caprioara, statea nenorocita de vidra!
И там, на един клон, точно преди да скочи върху плячката си… беше проклетата видра!

Te poti cătăra pe butucul ăla.- Apucă de creanga aia?- Da?
Можеш ли да се покатериш, и да го закачиш на онзи клон?

David a vrut sa-l lege de creanga aceea, dar nici o cantitate de droguri nu l-ar fi convins.
Дейвид искаше да го върже за клона. Но и наркотиците не помогнаха. Дай ми ръката си.

Uneori, după ce înţepau un dinozaur… ţânţarii aterizau pe creanga unui copac şi erau prinşi în sevă.
Понякога след като го ухапе, комарът каца на някой клон и залепва за смолата.

Şi pe creanga unui eucalipt, unde m-aş întinde vreme de mai multe ore, şi aş privi cum norii schimbă culoarea ierbii de dedesubt.
И върху клона на евкалипта, където лежах с часове и гледах как облаците променят цвета на тревата долу.