CREDINŢA LOR - превод на Български

• вярата им
• убежденията си
• им вяра
• техните вярвания

Примери за използване на Credinţa lor на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa lor că un zeu ceresc a creat Pământul
Вярата им, че небесният бог е създал Земята

Conştiinţele lor au fost copleşite de simţământul vinovăţiei, iar credinţa lor şovăitoare nu a îndrăznit să proclame iertarea făgăduită de Dumnezeu.
Тяхната съвест е била поразена от чувството за грях и треперещата им вяра не е дръзвала да приеме обещаната прошка от Бога.

pentru surorile tale să te lepezi de credinţa lor şi să primeşti lumina strălucitoare a Ortodoxiei.
на сестрите си? Отричайки се от вярата им и приемайки лъчезарната светлина на православието.

Comportamentul fără reproş şi credinţa lor neclintită erau o mustrare continuă care tulbura pacea păcătoşilor.
Изрядното им поведение и непоклатимата им вяра бяха постоянен упрек, смущаващ мира на грешниците.

simplu au lăsat să se răcească credinţa lor, cu inevitabile consecinţe negative pe planul moral.
просто оставиха да охладнее вярата им с неизбежните отрицателни последствия на морално ниво.

Purtarea lor nepătată şi credinţa lor neclătinată erau o mustrare continuă care deranja pacea păcătosului.
Изрядното им поведение и непоклатимата им вяра бяха постоянен упрек, смущаващ мира на грешниците.

Toate acest lucru a fost finanţat de către o armată de tineri Care pune banii lor faţă de credinţa lor în valoare de toate vieţii umane.
Всичко това беше спонсорирано от армия млади хора, които заделяха парите си в името на вярата им в стойността на човешкия живот.

Conştiinţa lor era chinuită de simţul păcatului şi credinţa lor tremurândă nu îndrăznea să ceară iertarea făgăduită de Dumnezeu.
Тяхната съвест е била поразена от чувството за грях и треперещата им вяра не е дръзвала да приеме обещаната прошка от Бога.

nu s-au încredinţat voii Dumnezeului lor, că toată credinţa lor este superficială
в тях няма преданост към Бога, че вярата им е повърхностна

pentru a-i asupri pe cei care cred, numai pentru credinţa lor în Cristos.
за да потискат вярващите само заради вярата им в Христос.

Erau convinşi că acum singurul lucru care îi putea salva pe ei şi credinţa lor era apariţia lui Mesia.
Сега били убедени, че единственото нещо, което можело да спаси тях и вярата им, било явяването на Месията.

bazat pe credinţa lor că nimeni nu este deasupra legii.
базирана на вярата им, че никой не е над закона.

oamenii nu mai doresc să privească cum credinţa lor, şi tot ceea la ce ţin, să le fie luată.
хората вече не желаят да стоят безучастно и да гледат как вярата им и всичко на което държат се потъпква.

Sau încercau ei oare să ne comunice credinţa lor că evenimentele miraculoase din Noul Testament au origini extraterestre?
Или са се опитвали да споделят убеждението си, че чудотворните събития от Новия завет имат извънземен произход?

Chiar mai mulţi au fost torturaţi pentru credinţa lor şi chiar ucişi pentru organele lor..
Още мноог хора са измъчвани заради вярата си и дори убивани заради органите си..

Credinţa lor a fost c-ar trebui să-i controleze fizic,
Тяхното убеждение е, че ако могат да контролират физически тялото й, особено ума й,

Câţi dintre voi au văzut şovăind şi credinţa lor pentru că n-a apărut Dumnezeu pentru a vă apăra;
Колко от вас са видели своята вяра да рухва, защото Бог не се яви, за да ви защити;

A spus că vrea să afle mai multe despre credinţa lor ca să-şi dea seama dacă e mai bine
Казал, че иска да научи повече неща за тяхната вяра, за да разбере дали е по-добре да я приеме,

Sofia şi fiicele ei nu au ascuns credinţa lor în Hristos şi o mărturiseau deschis.
София и дъщерите й не скривали своята вяра в Христа и я изповядвали открито.

Pentru credinţa lor, mulţi orbi au început să vadă,
Заради вярата си, мнозина слепи започнали да виждат, покайвайки се