CREDINŢA LUI - превод на Български

• неговата вяра

Примери за използване на Credinţa lui на Румънски и техните преводи на Български

Am început să-l întreb despre credinţa lui.
Момчето започнало да задава въпроси за вярата й.

Va fi persecutat atunci pentru credinţa lui cea nouă!
За да го подгонят и тогава заради новата му вяра!

În groaznicele chinuri, el a rămas totuşi statornic în credinţa lui.
Въпреки всички страдания той останал непоклатим във вярата си.

Orice creştin adevărat trebuie să plătească un preţ pentru credinţa lui.
Всеки искрен християнин трябва да заплати с нещо за вярата си.

acces cu încredere prin credinţa lui.
достъп с увереност чрез вяра в Него;

Credinţa lui în Dumnezeul pe care ajunsese să-L cunoască
Неговата вяра в Бога, Когото беше опознал,

Credinţa lui se clatină, încetează să mai fie în comuniune cu Dumnezeu,
Неговата вяра е колеблива, той прекъсва да бъде в живо

Dar credinţa lui a fost rău plasată
Но неговата вяра била погрешно основана

Doar pentru că nu împărtăşim credinţa lui Jacob, nu înseamnă că este o boală, nu?
Това, че не споделяме неговата вяра, не означава, че това е състояние?

Şi chiar dacă credinţa lui a fost nepotrivită,
И въпреки че неговата вяра беше неуместна,

Acolo e credinţa lui, acolo sunt simtirile lui,
Там е неговата вяра, там е надеждата му,

Credinţa lui e rodul întâlnirii dintre om şi Dumnezeu în clipa
Неговата вяра, премахването на съмнението, е плод на срещата между човека

iar bobul leprosului este credinţa lui în Hristos Domnul.
зърното на прокажения е неговата вяра в Христа.

crede în Cel ce îndreptează pe cel păcătos, credinţa lui i se socoteşte ca dreptate.
който оправдава нечестивия, неговата вяра му се вменява за правда.

Naropa a fost testat în mii de feluri: credinţa lui, dragostea lui şi încrederea lui..
Наропа е бил изпитан по милиони начини- неговата вяра, неговата любов и упование.

Credinţa Lui îi ucide pe cei slabi…
Неговите верни умъртвяват нечестивите…

La fel cum abilitatea lui la dans a incarnat credinţa lui în Zeul Shiva abilitatea lui în război a incarnat adevărata lui credinţa în naţiunea lui..
Танцовите му умения бяха олицетворение на предаността му към бог Шива. Бойните му умения бяха олицетворение на предаността му към народа.

Nu poţi convinge un credincios de nimic; deoarece credinţa lui nu se bazează pe dovezi,
Не можеш да убедиш в нещо един вярващ, защото тяхната религия не се основава върху доказателства,

Evanghelia nu spune:“Iisus văzând credinţa lui“, ci“văzând credinţa lor“.
Евангелието не казва:„като видя Иисус вярата му“, а„като видя вярата им“.

Cine ar crede că putea rezista credinţa lui Jacob cu atât de multă putere atunci când acoperişul s-a prăbuşit şi i-a luat toţi copiii?
Кой би предположил, че вярата на Джоб ще е много по-силна… от тавана, срутил се и отнел всичките му деца?