НЕГОВАТА ВЯРА - превод на Румънски

• credinţa lui
• credința sa
• credinta sa
• încrederea lui

Примери за използване на Неговата вяра на Български и техните преводи на Румънски

Неговата вяра се издигна на такива висоти на доверие,
Credinţa sa crescuse până la un asemenea grad de înţelegere

В резултат неговата вяра проби през облака на страданието, за да види светлината на живота, изливана от Отеца като целително милосърдие
La urmă, credinţa sa a străbătut norii suferinţei pentru a distinge lumina vieţii răspândite de Tată ca îndurare tămăduitoare

И това преживяване беше огромно изпитание на неговата вяра в Иисус и предаността му към него.
Această experienţă a fost o mare încercare pentru credinţa sa în Iisus şi pentru fidelitatea sa faţă de el.

Неговата вяра не беше незряла и лековерна като вярата на дете, но в много отношения тя действително
Credinţa sa nu era nici lipsită de maturitate nici credulă ca aceea a unui copil,

Който мисли, че неговата вяра служи за нещо друго, а не за спасение на неговата душа, нито има истинска вяра,
Cel care crede că scopul credinţei lui este altul decît mîntuirea sufletului lui nu are o credinţă adevărată,

Също така това показва много ясно две неща- неговата вяра в„Ливърпул“ и нашата вяра в него.
Demonstreaza 2 lucruri foarte clar- increderea lui in Liverpool si increderea noastra in el.

Неговата вяра, премахването на съмнението, е плод на срещата между човека и Бога- в момент, когато единият Го търси, а Другият му се явява.
Credinta lui e rodul intalnirii dintre om si Dumnezeu in clipa cand unul il cauta iar Celalalt i se imbie.

Но характера на човека е неговата вяра, тази борба не е избор,
Dar dacă caracterul unui om e destinul său, această luptă nu e doar o alegere,

етиката и идеалите на човека никога няма да се издигнат по-високо, отколкото неговата вяра, неговата възвишена надежда.
ideile unui om nu pot să se înalţe mai sus decât credinţa sa, speranţa sa sublimă.

дори на собствената си съпруга, той осъзнава, че неговата вяра е разбита.
la propria lui soție își dă seama că credința lui a fost spulberat.

Никой в семейството му не бил магьосник, но неговата вяра в магията била искрена
Nimeni din familia lui nu era magică, dar credinţa lui în magie era profundă

заедно с неговата вяра, са неотменимите фундаменти,
alfabetul ei, împreună cu credința sa, sunt fundamente inalienabile,

да провери и докаже неговата вяра.
să testeze şi să dovedească credinţa lui.

князът е замислил утрешния ден да убие всички вас, ако не приемете неговата вяра, и аз дойдох да ви известя за това.
cum că mâine de dimineaţă o să vă ucidă pe voi, de nu veţi primi credinţa lui, am venit ca să vă spun.

чрез престъплението на човека, показа необходимостта от жертва, която води до изкуплението на човека поради неговата вяра(а не делата на закона).
a arătat necesitatea unui sacrificiu care duce la răscumpărarea omului din cauza credinței sale(și nu a lucrărilor legii).

да провъзгласява Неговото Дело, който повярва в Него и прие Неговата Вяра, бе дарен с благодеянието на един нов живот.
cine a crezut in El si a recunoscut Credinta Sa a fost inzestrat cu harul unei vieti noi.

Неговата вяра е изпитана, когато той е хвърлен в кръга на дявола и вижда толкова много членове на своята общност,
Credința lui este testată atunci când este aruncată în cercul diavolului

И при цялото ми уважение към твоето момче Джайлс… и неговата вяра, че честността е най-добрата политика… отсега нататък… това което стана днес в Юта е било земетресение.
Si cu tot respectul pentru baiatul tau Giles… si pentru credinta sa ca adevarul e cea mai buna politica… de acum pana la sfarsitul lumii… ceea ce s-a intamplat in Utah azi a fost un cutremur.

ще даде възможност на това могъщо Дърво на Неговата Вяра да роди, в завършека на времето
va face ca măreţul Pom al Credinţei Sale să rodească, astfel

Това поколение стои твърде близо до едно толкова колосално Откровение, за да оцени, в пълната им степен безкрайните възможности на Неговата Вяра, безпрецедентния характер на Делото Му
Această generaţie este prea aproape de o Revelaţie atât de uriaşă pentru a aprecia pe deplin posibilităţile infinite ale Credinţei Sale, caracterul fără precedent al Cauzei Sale