CREDITĂRII - превод на Български

• кредитирането
• кредитна
• на заема
• за заверяване
• кредитиране

Примери за използване на Creditării на Румънски и техните преводи на Български

evoluția împrumuturilor neperformante vor fi factori importanți pentru avansul creditării în următoarele luni.
нарастването на лошите кредити ще бъдат важни фактори за ръста на кредитирането в следващите месеци.

Proprietarii de afaceri sunt la mila lor, deoarece totul este supus creditării și se află astfel sub controlul instituțiilor financiare.
Собствениците изцяло зависят от тях, след като всичко е подчинено на кредита и следователно на контрола на финансовите институции.

opțiuni în Rusia pentru a obține, fără ipotecă, o anumită sumă de resurse financiare în cadrul creditării.
за да се получи без ипотека определена сума финансови ресурси в рамките на кредитирането.

în SUA programul de relaxare cantitativă a contribuit la extinderea finanțării și creditării în economia reală.
в САЩ програмата за„количественото смекчаване“ е спомогнала за разширяване на кредитирането и на финансирането в реалната икономика.

în viitorul apropiat se așteaptă la o scădere a veniturilor populației și scăderea creditării în sectorul bancar.
страната в близко бъдеще се очаква спад в доходите на населението и намаляването на кредитирането в банковия сектор.

care analizează o repartizare a creditării BEI în patru state membre.
в който се прави анализ на разпределението на кредитите на Европейската инвестиционна банка в четири държави-членки.

Asemenea acțiuni nu sunt făcute în scopul obținerii de avantaje personale(cu excepția creditării muncii dv.);
Тези действия не са с цел лична облага(с изключение на кредитиране на Вашата работа);

Acceptam, de asemenea e-mail care este trimis la candidatul în cazul creditării o sumă în contul de facultate.
Ние също така да приеме електронната поща, който се изпраща на кандидата в случай на кредитиране на сума по сметка на факултета.

totul este supus creditării și se află astfel sub controlul instituțiilor financiare.
защото всичко се подчинява на кредита и, следователно, е под контрола на финансовите институции.

nivelul creditării, a atins un nivel minim record în Zona Euro după 1991
именно равнището на кредитирането, достигна рекордно ниски стойности в еврозоната след 1991 г.,

nivelul venitului, istoricul creditării sau falimentul personal ale acestora.
ниво на доходите, кредитна история или неплатежоспособност на физическо лице.

fizice și de tranziție asupra creditării și a operațiunilor de intermediere financiară;
управленски характер върху кредитирането и дейностите като финансов посредник;

Data valutei creditării contului de plăți al beneficiarului plății nu poate fi ulterioară datei la care suma ar fi avut data valutei
Вальорът за заверяване на платежната сметка на получателя е не по-късно от датата, на която сметката би била заверена, ако операцията бе изпълнена точно в

Comisia a urmat metodologia de calcul a creditării preferențiale stabilită în ancheta antisubvenție privind produsele din oțel plate laminate la cald originare din RPC(49) și explicată în considerentele de mai jos.
Комисията използва методологията за изчисление на преференциалното кредитиране, установена в антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР(49) и обяснена в съображенията по-долу.

Pot fi folosite diferite metode selective, destinate reglementării diferitor forme de credit(de exemplu, de consum) sau creditării diferitor ramuri(construcţie de locuinţe, comerţului exterior).
Селективните методи са насочени към регулиране на индивидуални форми на кредит(например потребителски кредити) или кредитиране на различни отрасли(жилищно строителство, експортна търговия) и могат да бъдат прилагани към всички търговски банки.

Creșterea generală a creditării în RPC indică o pierdere de eficiență a alocării capitalului,
Общият растеж на кредитите в КНР показва влошаване на ефективността на разпределянето на капитала,

Creșterea creditării cu peste 10% trebuie să dea un semnal de alarmă,
Повишаването на кредитирането с над 10 на сто трябва да е предупредителен сигнал,

Deşi acest avans al creditării a contribuit la o creştere solidă a PIB-ului şi la preţuri mai ridicate ale activelor,
Въпреки че този ръст на кредитите е допринесъл за силния растеж на реалния БВП и по-високите цени на активите,

în momentul în care decizi să intri în lumea creditării trebuie să-ți asumi responsabilitatea plății ratelor la timp
когато решите да влезете в света на кредитите, трябва да поемете отговорността за изплащане на вноските навреме

Hoyer a precizat că diminuarea creditării în 2018 s-a datorat condiţiilor economice îmbunătăţite din UE care au permis băncii să investească mai puţin
Хойер отбеляза, че намаляването на кредитирането през 2018-а година се дължи на подобрените икономически условия в ЕС, което е позволило на банката да инвестира по-малко средства