CRITICĂM - превод на Български

• критикуваме
• критики

Примери за използване на Criticăm на Румънски и техните преводи на Български

Este corect să criticăm China pentru raportul privind drepturile omului, aşa cum criticăm Statele Unite pentru folosirea pedepsei cu moartea,
Правилно е да се критикува Китай за състоянието на правата на човека, както критикуваме и САЩ за смъртното наказание, Гуантанамо

Numaram lucruri negative atunci când criticăm sau găsi vina cu alte persoane,
Правим го, когато критикуваме или обвиняваме другите хора, когато се оплакваме от трафика, от опашките,

îi ajutăm să învețe pentru teste, le criticăm caietele, le supraveghem proiectele științifice etc., și tot ne temem
помагаме им да учат за тестове, критикуваме писмените им работи, контролираме как си правят проектите по различните предмети

trebuie să îți finanțăm călătoriile, dar să nu te criticăm niciodată și să nu îți cerem nimic?
трябва да го спонсорираме, но никога не те критикуваме или искаме нещо в замяна?

Şi totuşi, deşi susţinem măsurile de austeritate, criticăm, de asemenea, guvernul portughez- iar acesta este un exemplu bun pentru alţii aflaţi în situaţii similare-
Независимо от това, макар че подкрепяме мерките за строги икономии, ние бихме и критикували португалското правителство- и това е добър пример за други в подобни ситуации-

Inițial, ne criticăm cele mai bune cu privire la intențiile de a schimba
Първоначално, ние се критикува най-добри намерения да се промени и да стане по-добре,

O criticăm pentru că nu reușește să facă față crizelor ecologice, sociale
Обвиняваме я, че не прави достатъчно усилия, за да посрещне екологичните,

Înainte de a-i critica pe alţii, trebuie mai întâi să punem capăt încălcărilor drepturilor omului în cadrul UE, iar apoi vom putea să îi criticăm pe alţii şi să îi ajutăm cât mai mult.
Преди да критикуваме другите, трябва първо да спрем нарушаването на правата на човека в рамките на ЕС и едва след това ще бъдем в положение да критикуваме другите и да се стараем да им помагаме възможно най-много.

Criticăm, totuşi, interpretările posibile ale raportului care pot duce la utilizarea unor fonduri mai mari pentru a oferi sprijin financiar industriei de pescuit europene
Не одобрявам обаче евентуалните тълкувания на доклада, които биха могли да доведат до използването на повече парични средства за предоставяне на финансова подкрепа на европейския риболовен сектор

nu respectăm suveranitatea dacă dezbatem şi criticăm constituţia unui stat membru în acest Parlament
не зачитаме суверенитета, ако обсъждаме и критикуваме конституцията на дадена държава-членка тук

atunci când criticăm China sau UE cu privire la drepturile omului,
отправена към Далай Лама, че когато критикуваме Китай или ЕС за човешките права,

nu e cazul să-l criticăm în continuare".
не нужно непрекъснато да го критикувате.”.

mai ales o religie europeană importantă, şi mai există un amendament depus de mine şi de colegul meu Cappato la raportul Obiols i Germà în care criticăm poziţia Vaticanului faţă de prezervative în lupta împotriva SIDA.
С колегата ми Cappato внесохме още едно предложение за изменение към доклада Obiols i Germà, с което критикуваме Ватикана за позицията му по отношение на кондомите в борбата със СПИН.

Întârzierea menstruației, cauzată de critica pentru kitul de sănătate
Забавена менструация, дължаща се на критичен за здравето набор

Tirozina este critica pentru producerea de proteine,
Тирозин е критично за производството на тялото протеини,

Înainte de a critica pe cineva, încearcă să mergi un kilometru în pantofii lor.
Преди да критикувате хората, походете километър с техните обувки.

Acest tip de sprijin este critica, mai ales pentru mințile de îmbătrânire.
Този вид подкрепа е от решаващо значение, особено за стареене умове.

De ce vitamina K2 este critica pentru buna inima si sanatatea oaselor.
Защо витамин К2 е от решаващо значение за доброто сърце и здравето на костите.

Varsta critica de 42 de ani, in acest moment viata se imbunatateste.
Критична възраст 42 години, след този момент животът се подобрява.

Ferestrele de lansare sunt critice pentru ambele nave spaţiale.
Сроковете за потегляне са критични и за двата кораба.