CRUCIADĂ - превод на Български

• кръстоносен поход

Примери за използване на Cruciadă на Румънски и техните преводи на Български

face asta din cauză că am eu această cruciadă convingătoare pro cască, bine, această revelație a lui Tom.
направих този напълно убедителен кръстоносен поход за каските, нали, това прозрение на Том.

Preşedintele Bush a numit războiul contra terorismului o mare cruciadă. Dar cheia către înţelegerea acestei profeţii este cum defineşti ultima propoziţie.
Президента Буш нарече войната срещу тероризма"Великата акция", но ключът за тълкуването на това пророчество се крие в това как определяте последния ред.

Toată această cruciadă este o manipulare,
Целият поход е манипулация.

Pentru a finanţa sfânta Cruciadă împotriva ameninţării otomane, se stabilesc impozite
За да финансира великия поход срещу турската заплаха,

Regele cel bun în cruciadă-i plecat Şi-n tot ăst timp el a fost trădat.
Добрият крал на дълъг поход замина. Той бе предаден, след като тръгна.

Dante, nu mă voi mărita cu tine pentru a te vedea mort în această cruciadă.
Данте, не ще се свържа с теб, за да те видя как загиваш в поход.

Pe tot ce am mai sfânt, promit să renunţ la plăcerile lumeşti până mă voi întoarce din această nobilă cruciadă.
Във всичко, що е свято, кълна се, да изоставя всичко плътско, дорде се върна от тоз възвишен поход.

Mai mult, caracterul predominant creștin al Balcanilor a hrănit timp îndelungat potențialul de cruciadă a creștinismului împotriva islamului.
Освен това предимно християнският характер на Балканите подхранва още дълго кръстоносния потенциал на християнството срещу исляма.

În sfârşit avem ceva pentru a face ca aceasta cruciadă să merite să te lupţi pentru ea.
Най-накрая имаме нещо, което да направи този поход, заслужаващ битките си.

M-am bucurat în special, privindu-te cum conduci această cruciadă împotriva traficului de fiinţe umane.
Особенно се наслаждавам да те гледам как водиш този акция, срещу трафика на хора.

prizonier pe regele Richard, în timp ce se întorcea din Cruciadă.
на връщане от похода. Кралят ни е в плен.

Prima cruciadă a fost inițiată în 1095 de către Papa Urban al II-lea pentru a recâștiga controlul asupra orașului sfânt Ierusalim și a Țării Sfinte
Първият кръстоносен поход е обявен на 27 ноември 1095 година от папа Урбан II на Клермонския събор с цел да се отнеме свещеният град Йерусалим

Această cruciadă, una dintre cele mai mari
Този кръстоносен поход- най-масивният

Această cruciadă ideologică s-a născut în regimurile autoritare din America de Sud, iar în cele
Този идеологически кръстоносен поход се ражда от авторитарните режими на Южна Америка; в най-широките си новозавоювани територии- Русия

Anexa Dreams Free 3D Live Wallpaper este o continuare a Developer OXOM cruciadă, care a decis în mod clar o dată pentru totdeauna să pună capăt monotonia
Допълнение Дриймс Free 3D на живо Wallpaper е продължение на OXOM кръстоносен поход за разработчици, която има ясно реши веднъж завинаги се сложи край на монотонността

Această cruciadă împotriva căsătoriei lui Edward
Този кръстоносен поход срещу брака на Едуард

un normand care a participat la Prima cruciadă și a servit sub Tancred și Bohemund.
присъединил се към Първия кръстоносен поход и служил под командването на Танкред и Боемунд.

atunci când a organizat prima cruciadă.
обикновени селяни, когато организира Първия кръстоносен поход.

creştinii din est şi din vest, într-o sfântă cruciadă, pentru a elibera Constantinopolul de turci.
ще посветя живота си да обединя западното християнство в свещен Кръстоносен поход за възвръщането на Константинопол от турците.

Inocențiu dorea ca această cruciadă să se afle sub controlul total al papalității, la fel cum fusese prima cruciadă, pentru a evita greșelile din cruciada a patra, care fuseseră provocate de manevrele vențienilor.
Инокентий III желае, ръководството на похода да стои папството, както в Първия кръстоносен поход, за избягване на грешките на Четвъртия кръстоносен поход, контролът над които получават накрая венецианците.