ПОХОДА - превод на Румънски

Примери за използване на Похода на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ще има жени и деца на похода.

O sa fie femei si copii la mars.

Той бе в 102 Нюйоркски батальон, по време на похода на генерал Шърман към Атланта.

A comandat 102 New York în timpul marşului generalului Sherman către Atlanta.

Похода си заслужаваше жертвите.

Cruciada a meritat toate sacrificiile.

Добре ли мина похода?

Cruciada a mers bine?

Върнах се в Асизи след похода, за да му върна доспехите.

Am venit la Assisi după expediţiile mele pentru a-i da înapoi armura.

Трябва да прекратим похода и да се върнем.

Trebuie să ne oprim din expediţie şi să revenim.

Нали при похода може да те настигне ужасна смърт!

În expediţii poţi să mori!

Хиляди хляба бяха изпечени за похода на 30000 деца.

Pâini s-au copt pentru o cruciadă de 30.000 de copii.

В похода ще се включат над 300 ученици.

Din Iasi vor participa peste 300 de elevi.

Мога да приема това накрая на похода, но не и в началото му.

Vo tolera asta la sfârsitul unui mars, dar niciodată la început.

Колко похода си изкарал, г-н Сиърс Роубък?

Câte patrulări aţi făcut, dle Sears Roebuck?

Е, вашата богиня определено е нещо, но похода ви ще трябва да почака.

Zeiţa voastră e ceva deosebit, însă căutarea voastră va mai aştepta puţin.

ще бъдат подкрепени в похода им за власт.

vor fi sprijinite în goana lor după putere.

Ако се отказваш, то аз ще водя похода.

Daca refuzi sa fii la conducere, eu voi fi cel care va conduce expeditia.

още не сме започнали похода.

nici n-am început excursia.

Мъжките са се завърнали от похода.

Masculii s-au întors din patrulare.

Иска ми се да остана тук. Забрави за похода.

Lasa-ma chiar aici, uita de carare.

Участвал е в похода на аргонавтите.

A participat la expediția argonauților.

Ти мислеше, че това ще бъде краят на похода ти.

Ai crezut că acest lucru va fi punctul culminant al misiunii tale.

Никога не ти призляваше, когато гладувахме в похода.

N-ai dat ochii peste cap când eram înfometaţi pe drum.