Примери за използване на Marsul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In octombrie 1922 fascistii organizeaza“marsul asupra Romei”, prin care l-au determinat pe rege sa-l numeasca prim-ministru pe Benito Mussolini.
Идването на власт- през 1922 г. Националната фашистка партия провежда“поход към Рим” и заставят краля да назначи Бенито Мусолини за министър-председател.De maşini şi oameni simpatizanti au continuat demonstraţia lor în faţa tribunalului din Albania în care s-a investit"Marsul a o mie de maşini".
Петнайсет хиляди машини и симпатизанти демонстрират пред апелативния съд, която нарекоха"Маршът на милионите машини".Marsul a fost organizat de o platforma care a fost infiintata in martie pentru a"apara institutiile catalane" si"drepturile si libertatile fundamentale" ale cetatenilor catalani.
Протестът беше свикан от създадената през март платформа„за защита на каталунските институции“ и„правата и основните свободи“ на гражданите на областта.Autoritatile locale au incercat sa interzica marsul, care are loc in fiecare an de mai bine de un deceniu si pe care guvernul l-a catalogat drept"rusinos".
Местните власти се опитаха да забранят шествието, което се състои всяка година повече от десетилетия, и което правителството осъжда като„срамно“.Marsul a fost organizat de o platforma care a fost înfiintata în martie pentru a„apara institutiile catalane” si„drepturile si libertatile fundamentale” ale cetatenilor catalani.
Протестът беше свикан от създадената през март платформа"за защита на каталунските институции“ и"правата и основните свободи“ на гражданите на областта.Societatea Cocosilor din Rhode Island sponsorizează verificări gratuite pentru marsul"Constiinta Cocosilor".
Обществото на петлите в Род Айлънд ще спонсорира безплатни прегледи… за тазгодишнaтa"Седмица на осъзнаване на петлите".Actorul american si aparatorul drepturilor omului George Clooney a participat duminica la Erevan la marsul miilor de armeni care au marcat implinirea a 101 de ani de la genocidul suferit de armenii din Turcia in timpul Primului Razboi Mondial.
Американският актьор и правозащитник Джордж Клуни премина днес в първата редица на марша, с който хиляди хора в Ереван отбелязаха 101-годишнината от геноцида на арменците в османската империя по време на Първата световна война.Marsul de anul acesta… arata ca oamenii vor ca regiunea asta sa
Marsul de ieri, pedepsit de praful de pe drum,
След похода вчера, изнурен от прашния път,Pus in fata unor proteste de strada care, dupa marsul de marti cu peste 25.000 de participanti,
Изправен пред улични протести, след шествието във вторник с участието на повече от 25 000 души,Si voi, mars de aici!
Mars in puscarie!
Марш в затвора!Creştinismul Evanghelic era în plin mars.
Евангелисткото християнство започнало своя победоносен поход.Mars acasa!
Марш вкъщи!Instruim recrutii din mars.
Да обучим новобранците в поход.Companie, înainte mars!
Рота, ходом марш!Eu n-am fost gata de mars.
Не съм бил готов за поход.Spre piata centrala. Inainte, mars!
Към Умшлагплац, ходом марш!Cesar. Ai un permis pentru acest mars?
Сезар, имаш ли разрешително за този марш?Acest robot se numeşte MARS, Sistem Robotic cu Apendice Multiple.
Този робот се нарича МАРС, Многопридатъчна роботична система.
