EXPEDIŢII - превод на Български

• експедиции
• пратки
• похода
• експедиция
• експедициите

Примери за използване на Expediţii на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, a început să ia pânze mari în expediţii, căci mergea în mai multe expediţii..
После започна да носи големи платна на експедициите, защото и те се умножиха.

de data aceasta de celebrul Ernest Shackleton, în timpul ultimei sale expediţii în Antarctica în 1914-1917.
от известния Ърнест Шаклетон, по време на последната му експедиция до Антарктида през 1914-17.

au fost multe expediţii pentru a-i descoperi izvoarele, dar niciuna n-a reuşit.
разбирате ли? Експедиции са се опитвали да намерят извора й. Е, досега никой още не го е намерил.

potrivit operatorilor de expediţii.
според операторите на експедициите.

Deci ar fi putut fi foarte uşor în mijlocul acţiunii, în centrul oricărei expediţii formate împotriva coastei Asiei Mici
Би било много добре да са в средата на нещата, в центъра на каквато и експедиция да е била изпращана към бреговете на Азия

unde am condus o serie de expediţii National Geographic.
където сме провели серия експедиции на"Нешънъл Джиографик".

a sugerat să nu mai existe alte expediţii.
са претърпели инцидент и предложи да се спрат експедициите.

Arata că eşti un bărbat şi în expediţii nu vei avea probleme să-ţi zdrobeşti duşmanul.
Докажи, че ти си мъж. И на походите ще ти е кеф, и враговете лесно ще унищожаваш.

pe ceilalţi participanţi la expediţii.
за други членове на експедицията.

împuternicire altei persoane sau respectiv casei de expediţii.
трябва да дадете пълномощно на друго лице или на експедицията.

În arhivele Universităţii Beijing nu există înregistrarea niciunei expediţii în Bayan-Kara-Ula; de asemenea nu există niciun cercetător pe nume Tsum Um Nui.
В архивите на Пекинския Университет няма данни за експедиция до Баян Кара Ула, нито съществува изследовател на име Цум Ум Нуй.

Acest desen e prezentat şi în cartea„Jurnalele a două expediţii în nord-vestul şi vestul Australiei 1837,
А тези илюстрации са от книгата на Грей„Дневниците на две експедиции-пътешествия в Северозападна и Западна Австралия 1837,

diviziunea descoperirilor fiecărei expediţii în diverse subgrupe religioase,
разделяне по откритията на експедициите в подгрупи религия,

În primii ani, Citroën a organizat mai multe expediţii în Africa şi în Asia,
През първите си години Citroën пишел автомобилна история с експедиции в Африка и Азия

Cu câţiva ani mai devreme,"Expediţii Interplanetare" găsiseră o navă extraterestră îngropată sub suprafaţa lui Marte.
Няколко години назад, при разкопки на Марс, IPX са открили извънземен кораб.

cât ai fost regină te-ai familiarizat cu astfel de expediţii.
си била кралица, често си била на подобни"екскурзии".

Între anii 1594-1597 Willem Barents a organizat trei expediţii în Arctica în căutarea Pasajului de Nord-Est, descoperind
В периода 1594- 1597 година Баренц(Derek de Lint) прави три експедиции в Арктика в търсене на североизточния проход в Тихия океан,

În dimineața zilei de 10 mai 1996, alpiniştii din două expediţii comerciale începe ascensiunea lor finală spre vârful Everest,
На сутринта на 10 май 1996, алпинисти(Джейсън Кларк, Джош Бролин) от две експедиции започват окончателното си изкачване към върха на Еверест,

pot polua sau deteriora alte expediţii şi utilaje poştale;
да повредят други пратки и пощенски съоръжения;

au condus expediţii în Gobi în fiecare an din 1990 încoace.
оглавили ежегодни експедиции в Гоби. започвайки през 1990 година.