ЕКСПЕДИЦИИ - превод на Румънски

• expediţii
• expediții
• expeditii
• depeșele
• expediţiile
• expeditiile
• expedițiile
• expediţie

Примери за използване на Експедиции на Български и техните преводи на Румънски

А другите експедиции?
Si despre expeditiile lor?

Те постоянно правят изследователски експедиции в неизучените региони на външното пространство.
Ei sunt mereu plecaţi în expediţii de cercetare în regiunile neexplorate ale întregului spaţiu exterior.

Колко експедиции имаме зад гърба си?
În câte expediţii am fost împreună,?

Говори ми за риболовни експедиции.
Vorbim acum despre o expediţie de pescuit.

Те могат да започнат вече експедиции далече от града.
Pot pleca în expediţii departe de oraş.

Не бих заменила милион вълнуващи експедиции за тази любов.
Nu aş schimba acea iubire nici pe un milion de expediţii interesante.

По света се случват всякакви неща- революции, експедиции, войни!
Lumea e plină de acţiune… revoluţie, explorare, război!

Липсват ми времената от Северните Експедиции.
Sunt momente când mi-e dor de vechile expediţii din Nord.

Ти обикаля страната с мотора си. Прави си бънджи скокове и експедиции.
Ai cutreierat ţara cu motocicleta, în tot felul de expediţii.

И така, започнахме да планираме експедиции.
Și astfel am început să plănuim aceste expediții.

Затова малки групи напускат огромния пасаж и се отправят на ловни експедиции.
Aşa că mici grupuri părăsesc adunarea şi pleacă în expediţii de vânătoare.

Не сме скачали от 3 експедиции.
N-am sărit niciodată în trei călătorii.

няма да има други експедиции.
nu vor mai fi expediþii viitoare.

Часът по история днес беше за изследователи и експедиции и учителката ни каза,
Lecţia de istorie de azi a fost despre exploratori şi expediţii şi Profesorul nostru ne-a spus

Amazon книга четях в самолета говори за Зоолог, селскостопански животни експедиции че използва тези платформи да учат на дивата природа в сенника.
Carte Amazon am citit în avion a fost vorba despre expediții zoolog care a folosit aceste platforme pentru a studia faunei sălbatice în coronament.

През 1994 и през 1995 г. организира за своя сметка 2 мащабни търговски експедиции с речни кораби по река Об по маршрута Новосибирск- Салехард- Новосибирск.
În 1994-1995 organizează două expediţii comerciale importante, cu motonave pe fluviul Obi', pe ruta Novosibirsk- Salekhard- Novosibirsk.

Между 1818г. и 1883г. се провеждат пет експедиции с цел да се проследи източника на желязо, но всички са се провалили.
Cinci expediții între 1818 si 1883 nu au reușit să găsească sursa de fier.

Има много неща за поезия и арктически експедиции, но почти нищо за татко или във връзка с това за Летиша.
Sunt multe chestii aici legate de poezie si expeditii arctice, dar foarte putine despre tatăl meu sau despre Letitia.

Въпреки трудната икономическа ситуация в страната поляците организираха скъпоструващи експедиции в Хималаите, ползвайки се с репутацията на най-добрите хималаисти в света.
În ciuda situaţiei economice dificile din ţară, polonezii organizau expediţii costisitoare în Munţii Himalaya, devenind unii dintre cei mai apreciaţi alpinişti din lume.

Въпреки трудната икономическа ситуация в страната поляците организираха скъпоструващи експедиции в Хималаите, ползвайки се с репутацията на най-добрите хималаисти в света.
In ciuda situatiei economice dificile din tara, polonezii organizau expeditii costisitoare in Muntii Himalaya, devenind unii dintre cei mai apreciati alpinisti din lume.