CUANTIFICA - превод на Български

• измерване
• измерва
• определи
• да се изрази количествено
• да се определи количествено

Примери за използване на Cuantifica на Румънски и техните преводи на Български

în scopul de a cuantifica daune, cum ar fi pentru a determina valoarea de piață justă a unei investiții în momentul exproprierii sale.
с цел да се определи количествено щети, като за определяне на справедливата пазарна стойност на инвестиция по време на неговото отчуждаване.

ca să puteți cuantifica rezultatele offline ale eforturilor dvs. de marketing care aduc clienții pe site
за да можете да измервате офлайн резултатите от повече маркетингови дейности, които привличат клиенти към уебсайта,

Bănuiesc că nici măcar formule atât de complexe n-ar putea cuantifica probabilitatea ca eu să-l întâlnesc pe nemernicul care m-a jefuit cu 24 de ore mai înainte chiar la chioşcul meu preferat de hot-dog.
Предполагам, че дори такава сложна формула няма да е в състояние да определи вероятността да срещна задника, който ме обра 24 часа по-рано точно на любимия ми щанд за хотдог.

Și aceasta nu este ceva ce poți cuantifica sau urmări, sau măsura.
И това не е нещо, което можеш да изразиш количествено или да проследиш, или да измериш.

ca să puteți cuantifica rezultatele offline ale eforturilor dvs. de marketing care aduc clienții pe site
за да можете да измервате офлайн резултатите от повече маркетингови дейности, които привличат клиенти към уебсайта,

Sunt necesare mai multe cercetări pentru a cuantifica și a măsura calitatea beneficiilor patrimoniului
Необходими са повече изследвания, за да се измерят в количествено и качествено отношение ползите от наследството

Şi-apoi, avem doi parametri pe care nu îi putem cuantifica-- poluarea aerului,
И след това има два параметъра, които не можахме да определим-- замърсяването на въздуха,

Pentru a cuantifica potențialul avantaj conferit de o garanție(în cazul în care nu se poate stabili un preț de piață),
За да се определи количествено потенциалното предимство, предоставено чрез гаранция(когато не може да се установи пазарна цена),

Electrochimie vor fi utilizate pentru a cuantifica activitatea enzimatică cât
Електрохимия ще се използва за количествено как ензимна активност

compania dumneavoastră poate cuantifica emisiile efective de gaze cu efect de seră
Вашата фирма може да определи количеството на действителните емисии газове и квотите,

Întrucât nu există suficiente date pentru a cuantifica direct câte ecvidee sunt utilizate ca animale de lucru în ferme mici
Като има предвид, че няма достатъчно налични данни, за да се оцени пряко броят на еднокопитни животни за работа, използвани в малките и средните стопанства,

chiar faceti-va un scop din a cuantifica care-i cel mai rau lucru posibil.
за да окачествите какво би могло да бъде най-лошото нещо.

Procentul din doza de perflutren excretat în aerul expirat a fost de aproximativ 50% din doza administrată datorită cantităţilor mici de perflutren administrate şi incapacităţii de a cuantifica valorile mici de perflutren prin cromatografie gazoasă.
Процентът на елиминирания перфлутрен с издишания въздух възлиза на около 50% от приетата доза, поради малките количества на приетия перфлутрен и неспособността за определяне на ниските нива на перфлутрен с помощта на газова хроматография.

chiar faceţi-vă un scop din a cuantifica care-i cel mai rău lucru posibil.
за да окачествите какво би могло да бъде най-лошото нещо.

America Latină a evaluat amenințările concurențiale și oportunitățile pentru a cuantifica câștigurile potențiale in termen de cifră de afaceri, pe 15 piețe cu creștere rapidă.
Латинска Америка оцени конкурентните заплахи и възможности, за да определи количествено потенциалните печалби в 15 бързо развиващи се пазари.

pe dispozitive pe care Vizionarea activă nu le-a putut cuantifica.
устройства, които не са могли да бъдат измерени от Активно показване.

sugerând nu cuantifica fiecare enzimă în mod individual
което предполага не количествено всеки ензим индивидуално

ID-urile instanțelor aplicației, sunt folosite pentru a cuantifica interacțiunile utilizatorilor cu site-urile
приложение идентификационни номера на потребителски модели се използват за измерване на взаимодействията на потребителите с нашата мрежа,

apoi tratate pentru a culege şi cuantifica ARN-ul mesager(mRNA),
за да се събере и определи РНК прекурсора,

Adica despre totul pe care il putem cuantifica, aveam sute de diferite masuratori de diferite, masuratori legate de informatie-- capacitate,
Искам да кажа, за всяко нещо, което можe да се изрази количествено, имаме стотици различни мерни единици на различни мерки свързани с информацията-- капацитет,