Примери за използване на Количествено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
величините на различни предмети стават количествено сравними едва след като бъдат сведени към едно и също нещо.
mărimile unor lucruri diferite devin comparabile din punct de vedere cantitativ abia după ce au fost reduse la aceeaşi unitate.които се подкрепят, кумулативните количествено определени целеви стойности за тези показатели се определят за 2023 г.
pentru natura operațiunilor susținute, pentru acești indicatori se stabilesc valori-țintă cuantificate cumulativ pentru anul 2023.Такива неизползвани количества автоматично се прехвърлят в оставащите количества от общото количествено ограничение на Общността за всяка категория продукти
Aceste cantităţi nefolosite se transferă automat în cantităţile rămase din totalul limitelor cantitative comunitare pentru fiecare categorie de produseосвобождаването на HGH в кръвта(в количествено изражение) е право пропорционално на интензивността.
eliberarea HGH în sânge(în termeni cantitativi) este direct proporțională cu intensitatea.Тези протеини характеризират така наречените"следи от протеини" или в количествено съотношение от не повече от 140 mg/ ml урина.
Aceste proteine caracterizează așa-numitele"urme de proteine" sau într-un raport cantitativ de nu mai mult de 140 mg/ ml de urină.Следователно формата на стойността трябва да изразява не само стойност изобщо, но количествено определена стойност, или величина на стойността.
Forma valorii trebuie, aşadar, să exprime nu numai valoare în general, ci valoare determinată din punct de vedere cantitativ, sau mărime a valorii.Следователно възможността за количествено несъвпадение между цена
Posibilitatea unei neconcordanţe cantitative între preţ şi mărimea valorii,това е много трудно да се предскаже и количествено.
имат деца, като по този начин осигуряване на навременна и необходима(в количествено и качествено отношение) смяна на поколенията.
oferind astfel timp util și necesar(în termeni cantitativi și calitativi) schimbare de generații.Хормонът на удоволствието намалява количествено поради намаляването на естрогените
Hormonul plăcerii scade cantitativ datorită scăderii estrogenelorпредставляват забранена от член 28 ЕО мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект.
reprezintă o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import interzisă prin articolul 28 CE.чието декодиране се прави в количествено отношение, ви позволява да оцените ефективността на лечението.
a cărei decodificare se face în termeni cantitativi, vă permite să evaluați eficacitatea tratamentului.Електронни количествени опаковане мащаб количествено пакет пелети или полу-пелети в концентрирани фуражи,
Ambalare Ако тази сума не е количествено, временното аванса се определя по преценка на главния секретар.
Dacă o astfel de sumă nu este cuantificat, avansul provizoriu se stabilește la latitudinea secretarului general.крайните продукти, измерени изцяло количествено.
ieșirile măsurate în termeni pur cantitativi.Следователно, протеиновото съдържание може да бъде количествено открито, като се използва UV абсорбционната характеристика при дължина на вълната 280 hm.
Prin urmare, conținutul de proteine poate fi detectat cantitativ prin absorbția UV caracteristică a lungimii de undă de 280hm.Това помага да се повиши не само количествено, но и качествен състав на семенната течност.
El ajută pentru a ridica nu doar cantitative, ci și calitative, compoziția de lichid seminal.още по-често не е насочена към увеличаване на дневния хранителен режим в количествено изражение.
ori pe zi și, deseori, nu vizează creșterea dietă zilnică în termeni cantitativi.се определя количествено с помощта на форцепс(разнообразие от пинсети със зъби по ръбовете).
este determinat cantitativ folosind corncang(o varietate de pensete cu denticule la margini).говеда и свине, въпреки че количествено съществуват разлики.
în ciuda diferenţelor cantitative existente.
