CUANTIFICATE - превод на Български

• количествени
• остойностени
• измерени
• количествените
• количествена
• за количествено определените

Примери за използване на Cuantificate на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea și inhibarea creșterii sunt cuantificate prin măsurări ale biomasei de alge în funcție de timp.
Растежът и потискането на растежа се определят количествено чрез измервания на биомасата от водорасли като функция на времето.

atmosferă în moduri care pot fi măsurate și cuantificate.
атмосфера по начини, които могат да бъдат измерени и количествено определени.

pentru natura operațiunilor susținute, pentru acești indicatori se stabilesc valori-țintă cuantificate cumulativ pentru anul 2023.
които се подкрепят, кумулативните количествено определени целеви стойности за тези показатели се определят за 2023 г.

elementele de simplificare nu au fost cuantificate, dar sunt explicate în cadrul expunerii de motive.
елементите на опростяване не са изразени количествено, но са обяснени в обяснителния меморандум.

53% din erori nu pot fi cuantificate.
53% от грешките не могат да бъдат изразени количествено.

valorile de etapă și valorile-țintă cuantificate cumulative pentru indicatorii respectivi se stabilesc în cifre absolute.
които се подкрепят, кумулативните количествено определени етапни цели и целевите стойности за тези показатели се определят в абсолютни стойности.

obiective mai puţine, dar cuantificate.
който води до по-голяма яснота и по-малки, но количествено измерими цели.

care pot fi cuantificate şi sunt adaptate statelor membre individuale.
върху няколко по-малки цели, които са измерими и съобразени с отделните държави-членки.

Companiile din diverse domenii de pe glob folosesc informații din vizitele în magazin cuantificate de AdWords pentru a afla impactul anunțurilor online asupra activităților offline.
Бизнеси от различни отрасли по целия свят използват статистиката на AdWords от посещения на магазина за измерване на въздействието на рекламите онлайн върху активността офлайн.

eventual cu obiective cuantificate.
вероятно с количествено определени цели.

Cadrul legislativ actualizat stabilește obiective cuantificate și o orientare generală clară până în 2030,
Актуализираната законодателна рамка определя количествено изразени цели и ясна„посока на движение“ до 2030 г.,

indicatorii, obiectivele cuantificate și, după caz, beneficiarii;
показателите, количествено измеримите цели и когато е уместно- бенефициерите;

statele membre își stabilesc obiective cuantificate în măsura posibilului și că introduc indicatori pentru măsurarea progreselor
държавите членки определят при възможност количествени цели и въвеждат показатели за измерване на напредъка по целите,

Comisia consideră că trebuie să fie prudentă atunci când stabilește obiective cuantificate în raport cu obiective care sunt afectate de multipli factori externi(de exemplu, climatul economic).
Комисията смята, че трябва предпазливо да се поставят количествени цели във връзка с конкретните цели, които са повлияни от много външни фактори(напр. икономически климат).

ar trebui să se definească obiective operaționale cuantificate și indicatori relevanți pentru a măsura realizările, rezultatele
бъдат определени недвусмислено и да бъдат набелязани подходящи, остойностени оперативни цели и показатели за измерване на предоставените продукти

se impune stabilirea de obiective cuantificate pentru refolosire, reciclare
трябва да бъдат поставени количествени цели за повторна употреба,

ariile de intervenție selectate pentru PDR, țintele cuantificate și combinația de măsuri care urmează a fi utilizate pentru atingerea lor,
избрани за програмата за развитие на селските райони, за количествено определените цели и комбинацията от мерки, които ще бъдат предприети за постигането на целите,

solicită statelor membre să stabilească obiective cuantificate de colectare și reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori.
изисква държавите членки да определят количествени цели за събирането и рециклирането на батерии и акумулатори.

țintele cuantificate și combinația de măsuri care urmează a fi utilizată pentru atingerea lor,
избрани за подпрограмата, за количествено определените цели и комбинацията от мерки, които ще бъдат предприети за постигането на целите,

Datele privind măsurătorile” înseamnă rezultatele cuantificate ale activității de monitorizare desfășurate pentru a verifica respectarea de către site-urile web
Измервателни данни“ означава количествените резултати от дейността по наблюдението, извършена с цел да се провери съответствието на уебсайтовете