КОЛИЧЕСТВЕНО ИЗМЕРИМИ - превод на Румънски

• cuantificabile

Примери за използване на Количествено измерими на Български и техните преводи на Румънски

следва да съдържа общи цели, количествено измерими цели с ясни срокове,
ar trebui să conțină obiective, ținte cuantificabile cu calendare clare,

следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове,
ar trebui să conțină obiective, ținte cuantificabile cu calendare clare,

Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, предвиден в настоящия регламент, следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове,
În conformitate cu aceste dispoziții, planul multianual prevăzut în prezentul regulament ar trebui să conțină obiective, ținte cuantificabile cu calendare clare,

като цяло 44% от пробите от конвенционално произведени храни съдържат един или повече количествено измерими остатъци, докато в биологичните храни честотата на пробите с измерими остатъчни вещества от пестициди е седем пъти по-нисък(6, 5% от пробите от биологични продукти;
obținute în mod convențional conțineau unul sau mai multe reziduuri cuantificabile, în timp ce în produsele alimentare ecologice frecvența eșantioanelor în care se regăseau reziduuri de pesticide măsurabile era de șapte ori mai mică(6,5% din eșantioanele de produse alimentare ecologice;

Вероятно отражение на количествено измеримите грешки.
Impactul estimat al erorilor cuantificabile.

Втората, че реалността не винаги е количествено измерима.
Al doilea: realitatea nu este întotdeauna cuantificabilă.

Комисията предлага количествено измерима цел за борба с бедността.
Comisia propune o ţintă cuantificabilă pentru combaterea sărăciei.

Количествено измерима ли е целта?
Era obiectivul cuantificat?

Връзката ми с Мърф е количествено измерима.
legãtura mea cu Murph este cuantificabilã.

Палатата изчислява общото финансово отражение на количествено измеримите грешки, за да получи вероятния процент грешки.
Curtea estimează impactul financiar global al erorilor cuantificabile pentru a determina care este indicele de eroare cel mai probabil.

По-голямата част от количествено измеримите грешки са свързани със завишаване на допустимата за подпомагане площ земя(вж. фигура 7.3).
Cea mai mare parte a erorilor cuantificabile erau legate de supradeclararea suprafețelor eligibile de teren(a se vedea figura 7.3).

показателите, количествено измеримите цели и когато е уместно- бенефициерите;
indicatorii, obiectivele cuantificate și, după caz, beneficiarii;

е важно да се направи ясна равносметка и оценка на количествено измеримите инвестиции и резултати, като се вземат под внимание икономическите,
realizeze un bilanț și o evaluare clară a investițiilor și rezultatelor cuantificabile, ținând seama de factorii economici,

открие и коригира количествено измеримите грешки, преди да направи разходите,
a corecta erorile cuantificabile înaintea efectuării cheltuielilor,

Количествено измерими грешки.
Erori cuantificabile.

И двете са строго количествено измерими, отчиени от пазара
Ambele sunt strict cuantificabile, reflectate de piață

И двете са строго количествено измерими, отчиени от пазара
Ambele sunt strict cuantificabile, explicate de piață

В съответствие с член 10 от основния регламент целите следва да бъдат количествено измерими.
În conformitate cu articolul 10 din regulamentul de bază, țintele ar trebui să fie cuantificabile.

Количествено измерими резултати, които показват, какво да очакваме, когато се използва Penomet.
Rezultate cuantificabile pe care le dezvăluie ce să se aștepte atunci când utilizarea Penomet.

Количествено измерими резултати показват, че просто какво да очакваме, когато използването на Penomet.
Rezultatele măsurabili vă arată ce să anticipeze când se utilizează Penomet.