КОЛИЧЕСТВЕНО ИЗМЕРИМИ - превод на Английски

• quantifiable
• quantified

Примери за използване на Количествено измерими на Български и техните преводи на Английски

или не са количествено измерими.
they were not quantified.

тъй като много споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ не включват количествено измерими показатели за резултатите.
as many grant agreements do not include quantified result indicators.

Освен това резултатите от изпълнението на одитираните проекти не могат да бъдат системно доказани поради липса на количествено измерими цели и показатели за изпълнението.
In addition, the performance of audited projects could not be systematically demonstrated due to a lack of quantified objectives and performance indicators.

Новите ПРСР ще бъдат разработени с фокус върху постигането на количествено измерими цели(обвързани с целите на регламента).
The new RDPs will be constructed around the achievement of quantified targets(related to the objectives of the regulation).

които невинаги е било възможно да бъдат демонстрирани поради липсата на количествено измерими цели и показатели.
project performance could not always be demonstrated because of a lack of quantified objectives and indicators.

В 17 случая на количествено измерими грешки, допуснати от крайните бенефициенти,
In 17 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries,

Стратегията очертава ясна визия с количествено измерими цели на равнището на ЕС,
The strategy sets out a clear vision with quantified objectives at EU level,

При няколко случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти,
In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries,

Липсата на адекватни количествено измерими резултати в междинния доклад се дължи поне отчасти на липсата на задължителни общи показатели, които биха направили възможно сравнение между резултатите между държавите членки.
The absence of adequate quantified results in the intermediate report is at least partially due to the absence of obligatory common indicators which would make results comparable between Member States.

При няколко случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти в областта на земеделието,
In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries in agriculture,

в описанието на дейностите за предварителния проектобюджет за 2009 г. са формулирани показатели за въздействие и количествено измерими цели, свързани с информираността на обществеността относно някои решаващи за здравето фактори(вж. каре 7).
in that the activity statements for the 2009 preliminary draft budget set impact indicators and quantified targets in relation to the public awareness of certain health determinants(see Box 7).

За 21 случая на количествено измерими грешки, направени от бенефициенти,
In 21 cases of quantifiable errors made by beneficiaries,

липса на съответните количествено измерими резултати и ниско ниво на изпълнение на бюджета.
target-setting at programme level, lack of associated quantified results and budget under-implementation.

За 26 случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти,
In 26 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries,

критериите за подбор рядко са изисквали от кандидатите да определят количествено измерими показатели за резултатите на равнището на проектите.
selection criteria seldom required applicants to define quantified result indicators at project level.

и липсват количествено измерими показатели за резултатите, определени на равнището на проектите 65.
and a lack of quantified result indicators defined at project level 65.

не са били количествено измерими.
had not been quantified.

В 33 случая на количествено измерими грешки, допуснати от крайните бенефициенти,
In 33 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries,

доколкото е възможно, количествено измерими цели, като осигури превода му на всички официални езици на ЕС,
as far as possible, quantifiable objectives and to have this translated into all official EU languages

се изисква да бъде разработена с фокус върху постигането на количествено измерими цели, които да бъдат тясно свързани с определените в регламента цели.
should be constructed around the achievement of quantified targets, which are strictly related to the objectives laid down in the regulation.