CUANTIFICABILE - превод на Български

• количествено измерими
• измерими
• количествени
• определими
• количествено измеримите

Примери за използване на Cuantificabile на Румънски и техните преводи на Български

Performanță demediu” înseamnă rezultatele cuantificabile ale gestionării aspectelor de mediu de către o organizație;
Екологични резултати“ означава измеримите резултати от управлението на дадена организация на екологичните аспекти;

În 30 minute de la terminarea perfuziei, concentraţiile plasmatice ale fosaprepitantului sunt sub nivelele cuantificabile.
Плазмените концентрации на фосапрепитант са под определимите нива до 30 минута след приключване на инфузията.

Ajutoarele sunt cuantificabile în mod obiectiv în avans, pe baza unei sume fixe
Помощта може предварително да бъде изразена количествено по обективен начин въз основа на фиксирана сума

O serie de cumpărături, preferinţe şi puncte cuantificabile pe care noi le definim ca personalitatea ta.
Покупки, предпочитания, всякакви статистически данни, които определят твоята личност.

Aceste erori au fost clasificate de Curte drept cuantificabile(17)(a se vedea figura 6.5).
Сметната палата класифицира тези грешки като количествено измерими(17)(вж. фигура 6.5).

În plus, orice evaluare trebuie să se facă pe baza unor obiective sociale cuantificabile.
Освен това оценяването следва да се прави на основата на количествено измерими социални цели.

Dintre operațiunile afectate de erori, 26%(șase din 23) conțin erori cuantificabile, iar restul de 74%(17 din 23) au fost afectate de erori necuantificabile.
От операциите, засегнати от грешки, 26%(шест от 23) съдържат количествено измерими грешки, а останалите 74% са количествено неизмерими(17 от 23).

(b) în cazul infracțiunilor cuantificabile, un procent fix din totalul sumelor nereglementare primite
В случаите на количествено измерими нарушения, определен процент от получените или неотчетените неправомерни суми,

(17) Obiectivele specifice și cuantificabile din domeniile de politică relevante ar trebui definite pentru fiecare beneficiar
(17) Следва да се определят конкретни и измерими цели в съответните области на политиката за всеки бенефициер, след което и приоритети за действия

Avem încă nevoie de ţinte clare, cuantificabile, realiste şi raportate la factorul timp pentru a reduce emisiile gazelor cu efect de seră,
Все още са ни необходими ясни, измерими, реалистични и с определени срокове цели за намаляване на емисиите на парникови газове,

Fundamentul tuturor acțiunilor noastre este angajamentul nostru de a aduce rezultate cuantificabile pentru clienți și de a-i ajuta pe aceștia să ajungă la un nivel înalt în ceea ce privește sustenabilitatea lanțului de aprovizionare.".
В основата на всичко, което правим, е залегнала ангажираността ни да осигурим количествено измерими резултати на клиентите ни и да им помогнем да постигнат по-високи нива на устойчивост във веригата на снабдяване.

trei ori pe zi, concentraţii plasmatice mici, dar cuantificabile de nepafenac şi amfenac au fost observate la majoritatea subiecţilor la 2, respectiv 3 ore după administrarea dozei.
при по- голяма част от пациентите се наблюдават ниски, но определими плазмени концентрации на непафенак и амфенак, съответно 2 и 3 часа след прилагане.

pescuit, 2 dintre erorile cuantificabile erau cauzate de cheltuieli neeligibile.(25)
действията по климата и рибарството, двете количествено измерими грешки се дължат на недопустими разходи.(25)

trebuie să fie cuantificabile şi obligatorii; că este vorba despre un sistem de"bonus-malus”
трябва да бъдат измерими и трябва да бъдат обвързващи; дали ще бъде система бонус-малус

bine definite și cuantificabile.
конкретни и измерими препоръки.

doar în obiective politice, ci şi în angajamente cuantificabile.
което следва не само да доведе до политически цели, но и до количествено измерими ангажименти.

ale politicii, din nevoia de a respecta indicatorii calitativi și de a obține rezultate cuantificabile.
да бъдат планирани с намерението да изпълнят ориентираните към качеството показатели и да постигнат измерими резултати.

sunt necesare mai multe cercetari pentru a oferi rezultate cuantificabile.
са необходими повече изследвания, за да се осигури количествено измерими резултати.

să urmărească obținerea unor rezultate realiste și cuantificabile care să poată fi evaluate;
да са насочени към реалистични и измерими резултати, които да подлежат на оценка;

2 erori fiind cuantificabile.
от които 2 са количествено измерими.