ИЗМЕРИМИ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Английски

• measurable indicators
• quantifiable indicators

Примери за използване на Измерими показатели на Български и техните преводи на Английски

Мертел заключава, че„сред пациентите с измерими показатели, нито един няма значително подобрение.
Moertel concluded,"Among patients with measurable disease, none had objective improvement.

Настоява ЕСВД да включва ясни и измерими показатели за напредъка по отношение на всяка отделна стратегия;
Insists that the EEAS include clear and measurable progress indicators for each individual strategy;

Призовава за това прилагането на EUSALP да бъде оценявано от Комисията посредством обективни критерии и измерими показатели;
Calls for the implementation of EUSALP to be evaluated by the Commission, with objective criteria and measurable indicators;

При целесъобразност тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа за оценка на последиците от програмата по места.
These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the regulation on the ground.

тези изисквания следва да включват измерими показатели като основа за оценяване на последиците от програмата по места.
should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.

изпълними тактики и измерими показатели за ефективност.
actionable tactics, and measurable performance metrics.

държавите-членки да въведат ясни, подробни и измерими показатели за равно третиране и стандарти за оценка на отношенията между половете.
Member States to introduce clear, detailed and measurable equal treatment indicators and standards for evaluating gender relations.

да въведе подходящи и измерими показатели за изпълнение.
establish relevant and measurable performance indicators.

доклада на Сметната палата36 беше подчертано, че целите не са достатъчно ясни и че не са определени измерими показатели.
several Court's reports36 have high- lighted that objectives are insuffi- ciently clear and that no measurable indicators are defined.

Комисията определя методика за предоставянето на измерими показатели за извършването на прецизна оценка на напредъка по постигането на общите цели, посочени в член 3, параграф 1.
The Commission shall define a methodology to provide for measurable indicators for an accurate assessment of the progress towards achieving the general objectives set out in Article 3(1).

не са налични лесно измерими показатели, за разлика например от проектите за пътно строителство.
a highly political nature, easily quantifiable metrics will not be available, unlike for instance road-building projects.

Част от целите по качеството са с измерими показатели, които след обработка и анализ на данните от функционирането на процесите могат да бъдат доказвани и подобрявани.
Part of the purposes related to the quality are with measurable indices, which after processing and analysis of the data from the functioning of the processes can be proved and improved.

Когато е възможно, тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа, върху която да се стъпи при събирането на доказателства за ефектите на законодателството на практика.
Where appropriate, such requirements can include measurable indicators as a basis on which to collect evidence of the effects of legislation on the ground.

количествени и измерими показатели за резултатите според посоченото от Палатата в параграфи 21,
quantifiable and measurable result indicators established at the outset, as indicated by

въз основа на съгласувани и измерими показатели;
on the basis of coherent and measurable indicators;

В стратегията не са определени измерими показатели за мониторинг, Комисията не е оценила дали стратегията е постигнала целите си
Did not define measurable monitoring indicators, the Commission did not assess if the strategy had achieved its objectives

както и обвързване на тяхното изпълнение с измерими показатели на ниво компания.
moreover linking their implementation with measurable indicators at a company level.

конкретни и измерими показатели за неговата роля при постигането на целите на настоящия регламент.
specific and measurable indicators of its role in meeting the objectives of the Instruments.

Всички изразиха подкрепа за идеята, политиките в областта на ИКТ да се основават на специализирани изследвания и да поставят измерими показатели, с които може да се следи тяхното изпълнение.
Antony Slavinski from the Association of Telecommunications, and other participants in the forum. All of the participants expressed their support for the idea that ICT policies need to be research-based and rely on measurable indicators to monitor their implementation.

Освен това поради липса на измерими показатели не бе възможна оценка на допълнителното икономическо развитие в резултат на реализирането на проектите. както и да осигури прилагането на най-добри практики в бъдеще.
Moreover the assessment of the additional economic development deriving from the realisation of the projects was impossible due to lack of measurable indicators. iv. the court also concluded that insufficient attention was paid to ensuring cost-effectiveness of the projects.