MĂSURABILE - превод на Български

• измерими
• мащабируеми
• измерване
• измерим
• измеримите
• измерима

Примери за използване на Măsurabile на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea rezultatelor, prestațiilor și impacturilor măsurabile preconizate a fi realizate în termene specifice, inclusiv valoarea economică majoră pentru UE;
Определяне на измерими очаквани резултати, продукти и въздействия в рамките на конкретен график, включително ключова икономическа стойност за ЕС;

(b) obiective măsurabile și indicatorii aferenți permițând asigurarea monitorizării și evaluării;
Цели, които се поддават на измерване, и свързани с тях показатели, които позволяват мониторинг и оценка;

Pentru obţinerea unor rezultate măsurabile, trebuie susţinute în mod adecvat
За бъдат постигнати осезаеми резултати, трябва да е налице адекватна

Obiective măsurabile şi indicatorii aferenţi permiţând asigurarea monitorizării şi evaluării;
Цели, които се поддават на измерване, и свързани с тях показатели, които позволяват мониторинг и оценка;

poluării mediului fără să fixăm ținte măsurabile pentru combaterea acestei infracțiuni.
замърсяването на околната среда, без да си поставим количествени цели за борба срещу това престъпление.

obiectivele sunt măsurabile.
целите й са съизмерими.

pe baza unor date măsurabile.
базиращо се на измерващи се данни.

Doar cinci state membre au stabilit obiective măsurabile la nivel înalt,
Само пет държави членки са определили измерими цели на високо равнище,

Rezultate măsurabile ale sistemului de management de mediu, legate de controlul organizaţiei
Резултатност спрямо околната среда- измерими резултати на системата за управление на околната среда,

va contribui cu tehnologie pentru conducere autonomă, proprietate intelectuală şi cu aproximativ 700 de angajaţi concentraţi pe dezvoltarea de soluţii de conducere autonomă măsurabile.
ще допринесе със своята автономна технология, интелектуална собственост и около 700 служители, фокусирани върху разработването на мащабируеми решения за автономно шофиране.

de aliniere strategică care conduc obiective măsurabile în contextul managementului schimbării
стратегически инструменти за привеждане в съответствие, които да направят измерими цели в контекста на управлението на промените

Acțiune individuală- acțiune care duce la îmbunătățiri verificabile și măsurabile sau care pot fi estimate ale eficienței energetice
Отделно действие“ означава действие, което води до подлежащи на проверка и измерване или на преценка подобрения на енергийната ефективност

va contribui cu tehnologie pentru conducere autonomă, proprietate intelectuală și cu aproximativ 700 de angajați concentrați pe dezvoltarea de soluții de conducere autonomă măsurabile.
ще допринесе със своята автономна технология, интелектуална собственост и около 700 служители, фокусирани върху разработването на мащабируеми решения за автономно шофиране.

programele de dezvoltare rurală 2014‑2020 asigură o bază mai solidă pentru buna gestiune financiară, stabilind obiective precise și măsurabile și planuri pentru monitorizarea
програмите за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. осигуряват по-здрава основа за добро финансово управление с конкретни, измерими цели и планове за мониторинг

Au fost realizate progrese măsurabile şi grăitoare, în special în consolidarea agenţiilor de menţinere a ordinii la nivel de stat
Постигнат е измерим и изразителен напредък, особено в заздравяването на правоохранителните органи на държавно ниво и във връзка с

Fac acest lucru în primul rând datorită propunerii Comisiei de a dezvolta strategia de stabilire a unor obiective măsurabile şi parteneriate sectoriale pentru a facilita proiecte comune, printre alte măsuri importante.
Правя това, първо, поради предложението на Комисията за разработване на стратегия за определяне на измерими цели и секторни партньорства, за да се улесни изпълнението на съвместни проекти, наред с други важни мерки.

folosindu-se indicatori pentru obiectivele măsurabile în domeniul calității,
се използват показатели за измеримите цели по качеството,

pentru a le ajuta să realizeze progresul carierei măsurabile, care îmbogățește indivizii,
до умения за обучение, които да им помогнат да постигнат измерим напредък в кариерата,

Statelor membre ar trebui numai în mod excepțional să li se permită să devieze de la nivelul prevăzut al obiectivului lor cu un maxim de 10%, în cazul în care este justificată în mod corespunzător, prin circumstanțe măsurabile și verificabile, bazate pe obiective
За държавите членки следва само по изключение да се допуска отклонение от предвиденото равнище на тяхната цел с максимално 10% при надлежно обосновани, измерими и проверими обстоятелства,

Numărul iniţial al celulelor CD19- pozitive şi mărimea leziunilor tumorale măsurabile contribuie la o parte a variabilităţii Cl2 al rituximab în datele de la 161 pacienţi care au primit 375 mg/ m2 sub formă de perfuzie intravenoasă pentru 4 doze săptămânale.
Изходният брой на CD19- позитивните клетки и размерът на измеримите туморни лезии допринасят за известна вариабилност на CL2 на ритуксимаб при данните от 161 пациенти, получавали 375 mg/ m2 под формата на интравенозна инфузия в продължение на 4 седмици.