ИЗМЕРИМА - превод на Румънски

• măsurabilă
• cuantificabil
• măsurabil
• măsurabile

Примери за използване на Измерима на Български и техните преводи на Румънски

Тя твърди, че те разкриват едва доловима, но измерима връзка между интелигентността, генетиката и расата.
Pretinde ca acestea evidentiaza o legatura subtila dar masurabila intre inteligenta, genetica si rasa.

Това ще даде възможност на Човека да оцелее от Крайния Двоен Катаклизъм на Внезапното Избухване-Изместването на полюсите и преселването към по-високо измерима Нова Земя.
Acest lucru va permite omului sa supravietuiasca dublului“cataclism” de schimbare a polilor si migrarii Noului Pamant spre dimensiunile superioare.

целта за периода след 2010 г. трябва да е амбициозна, измерима и ясна.
la Atena Comisarul Dimas, obiectivul post-2010 trebuie să fie ambițios, comensurabil și clar.

Щета" е измерима отрицателна промяна в състоянието на природен ресурс
Daună” înseamnă o modificare negativă măsurabilă a unei resurse naturale

Например, няма единично заместване или група от замествания, което да бъде способно да предизвика измерима(над или равна на четири пъти)
De exemplu, nici o substituţie unică sau nici o pereche de substituţii nu a fost capabilă să determine o rezistenţă măsurabilă(≥patru ori) la indinavir,

За разлика от лекарство като инсулина, който коригира измерим и доказан дисбаланс в тялото, психотропните медикаменти нямат видима или измерима физическа аномалия, която да коригират.
Răspunsul este că spre deosebire de un medicament ca insulina, care corectează un dezechilibru corporal măsurabil şi testabil, medicaţia psihotropă nu are de corectat anomalii fizice măsurabile sau vizibile.

Според анализатори тази връзка между суверенните и банковите акции също е измерима и количествено измерима, като се прецени главно съотношението CET 1,
Potrivit analiștilor, această legătură între suveran și acțiunile bancare este, de asemenea, măsurabilă și cuantificabilă, cântărind în principal pe raportul CET 1,

Именно затова конференцията на ООН следва да обърне сериозно внимание на това, как да приложим ефективна, измерима и лесна за проследяване стратегия за излизане на държавите от категорията НРД.
Acesta este, prin urmare, motivul pentru care conferința ONU ar trebui să ia foarte serios în considerare o modalitate de introducere a unei strategii eficiente, măsurabile și ușor de monitorizat pentru ca statele să poată părăsi grupul țărilor cel mai puțin dezvoltate.

Следващата най-близка до слънцето звезда е на над 4 светлинни години разстояние и това дори не е измерима част от размера на известната вселена,
Următoarea stea mai departe decât Soarele se află la o depărtare de patru ani lumină, și aceea nu e nici măcar o fracțiune măsurabilă din mărimea Universului cunoscut,

Терапията на пациентите, инфектирани с НСV с генотип- 1, които имат измерима HCV РНК на 4- та седмица, независимо от вирусното натоварване преди лечението,
Pacienţii infectaţi cu VHC genotip 1 care au ARN VHC detectabil în săptămâna 4, indiferent de încărcătura virală anterioară tratamentului,

Аксес Файнанс ООД стартира дейността си с ясната мисия да бъде измерима алтернатива на банките в насока достъпност до финансови услуги и персонално обслужване и то в международен план.
AXI Finance IFN SA si-a inceput activitatea cu o misiune clara de a fi o alternativa masurabila la banci in directia accesibilitatii serviciilor financiare si a serviciilor personale la nivel international.

AUCt= площ под кривата на концентрацията- време от нула до последната измерима концентрация; t½= полуживот; CL= клирънс;
ASCt= aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp, de la momentul zero până la ultima concentraţie măsurabilă; t½= timp de înjumătăţire plasmatică;

тези асоциации са постигнали нормална процентна измерима печалба от 509 повече от три години,
aceste asociații au realizat un profit normal cuantificabil în proporție de 509 mai mare de trei ani,

международни стандарти за управление на риска и за измерима сигурност на електронните продукти,
internaționale în ceea ce privește gestionarea riscurilor și securitatea măsurabilă a produselor, sistemelor,

понятието„подинсталация с топлинен показател“ включва дейността по подаване към паропроводна мрежа на измерима топлинна енергия от инсталация, включена в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове, когато тази паропроводна мрежа може да се квалифицира като„инсталация или[друг] обект,
noțiunea„subinstalație a căldurii de referință” include activitatea de export de căldură măsurabilă care provine de la o instalație suspusă sistemului de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră către o rețea de abur în cazul în care aceasta din urmă poate fi calificată drept„instalație

Всичко това е измеримо и може да бъде в новите цели.
Toate astea sunt măsurabile şi ar trebui incluse în noile obiective.

Дори ако уменията са статистически измерими?
Chiar dacă îndemânarea poate fi măsurată statistic?

Те по-скоро създават ясни, измеримите ползи за гражданите.
Din contră, acestea aduc beneficii clare, măsurabile pentru cetăţeni.

За мен обаче въпросите за прозрачността и измеримите резултати остават съмнителни.
Cu toate acestea, pentru mine, chestiunea transparenței și cea a rezultatelor măsurabile rămân îndoielnice.

A пациенти с измеримо заболяване на изходно ниво.
Pacienţi cu boală cuantificabilă la intrarea în studiu.