MĂSURABILĂ - превод на Български

• измерима
• измерване
• измерения
• измеримо
• измерим
• измерими

Примери за използване на Măsurabilă на Румънски и техните преводи на Български

Oricum, nu există nicio creştere sesizabilă energetică şi nicio radiaţie măsurabilă emisă aşa că.
Както и да е, няма доловимо повишаване на енергия и никаква измерваема радиация не бива излъчвана, така че.

Daună” înseamnă o modificare negativă măsurabilă a unei resurse naturale
Щета" е измерима отрицателна промяна в състоянието на природен ресурс

De exemplu, nici o substituţie unică sau nici o pereche de substituţii nu a fost capabilă să determine o rezistenţă măsurabilă(≥patru ori) la indinavir,
Например, няма единично заместване или група от замествания, което да бъде способно да предизвика измерима(над или равна на четири пъти)

Potrivit analiștilor, această legătură între suveran și acțiunile bancare este, de asemenea, măsurabilă și cuantificabilă, cântărind în principal pe raportul CET 1,
Според анализатори тази връзка между суверенните и банковите акции също е измерима и количествено измерима, като се прецени главно съотношението CET 1,

pentru creșterea copiilor reprezintă o contribuție măsurabilă la economie, care este,
отглеждането на децата, има измерим икономически принос,

Z1 cerintă specifică de ecoproiectare- o cerintă de ecoproiectare cuantificată si măsurabilă, referitoare la un anumit aspect de mediu al unui PCE,
Специфични изисквания за екопроектиране"- измеримо, включително количествено, изискване за екопроектиране, свързано с конкретен екологичен аспект на ПСЕ,

Următoarea stea mai departe decât Soarele se află la o depărtare de patru ani lumină, și aceea nu e nici măcar o fracțiune măsurabilă din mărimea Universului cunoscut,
Следващата най-близка до слънцето звезда е на над 4 светлинни години разстояние и това дори не е измерима част от размера на известната вселена,

Daună” înseamnă o modificare negativă măsurabilă a unei resurse naturale sau o deteriorare măsurabilă a unui serviciu legat de resursele naturale,
Понятието„щета“ се определя като подлежаща на измерване неблагоприятна промяна в природен ресурс или измеримо нарушение на услуга, свързана с природен ресурс,

rapidă a celulelor leucemice din periferie la 31 dintre cei 33 de pacienţi(94%) care aveau o valoare măsurabilă a numărului absolut al blaştilor la începutul studiului.
бърза редукция на периферните левкемични клетки при 31 от 33- мата пациенти(94%) с измерим абсолютен брой на бластите на изходно ниво.

Daună" înseamnă o modificare negativă măsurabilă a unei resurse naturale sau o deteriorare măsurabilă a unui serviciu legat de resursele naturale care pot surveni direct sau indirect;
Щети" означава подлежаща на измерване неблагоприятна промяна в природен ресурс или измеримо нарушение на услуга, свързана с природен ресурс, която/ето може да настъпи пряко или непряко;

masa într-o ieșire electrică măsurabilă, cel mai frecvent exprimată ca milli volți pe volt(mV/ V).
който преобразува силата или масата в измерим електрически изход, най-често посочен като millivolt на волта(mV/ V).

Aceste măsuri conduc la o reducere cantitativă măsurabilă a consumului de produse din plastic de unică folosință enumerate în partea A din anexă pe teritoriul statului membru până în 2026 în comparație cu 2022.
Чрез тези мерки до 2026 г. се постига измеримо спрямо 2022 г. количествено намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, на територията на държавата членка.

nu are o influenţă măsurabilă asupra selecţiei virusurilor rezistente la lopinavir.
не повлиява измеримо селекцията на резистентни към лопинавир вируси.

determine o inversare semnificativă a tendințelor de creștere a consumului și să ducă la o reducere cantitativă măsurabilă.
които следва да предизвикат съществен обрат в тенденциите за нарастващо потребление и да доведат до измеримо количествено намаление.

Potrivit unui studiu, femeile care au mâncat un amestec de alimente bogate în licopen si alți antioxidanți din plante au avut o scădere măsurabilă în profunzime a ridurilor după 15 săptămâni.
В едно проучване жени, които са яли смес от храни с високо съдържание на ликопен и други растителни антиоксиданти, имат измеримо намаляване на дълбочината на бръчките след 15 седмици.

Potrivit pct.12, art.2, prejudiciu este o schimbare negativă măsurabilă a unei resurse naturale sau o deteriorare măsurabilă a unui serviciu legat de resursele naturale,
Понятието„щета“ се определя като подлежаща на измерване неблагоприятна промяна в природен ресурс или измеримо нарушение на услуга, свързана с природен ресурс,

spre deosebire de"cunoașterea măsurabilă", de obicei, menționată ca știință.
на паранормалното","> за разлика от"познаване на измерими", обикновено това се нарича наука.

De exemplu, majoritatea dintre noi, când ne uităm la imaginea unui om trist, avem imediat o mică reacție fizică măsurabilă: intensificarea ritmului cardiac sau a transpirației.
Например, когато повечето от нас погледнат картина като тази- на натъжен човек- ние мигновенно имам лек, измеряем физически отклик: увеличен сърдечен ритъм, потене.

ASCt= aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp, de la momentul zero până la ultima concentraţie măsurabilă; t½= timp de înjumătăţire plasmatică;
AUCt= площ под кривата на концентрацията- време от нула до последната измерима концентрация; t½= полуживот; CL= клирънс;

decât pentru a beneficia de orice creștere măsurabilă și de lungă durată a traficului,
вместо да се извлече полза от каквото и да е измеримо и трайно увеличаване на трафика,