CULTURII NOASTRE - превод на Български

• нашата култура

Примери за използване на Culturii noastre на Румънски и техните преводи на Български

Noi ar trebui deci să recunoaștem colonizarea patriilor noastre și dispariția culturii noastre ca pe cea mai mare realizare a secolului al XXI-lea;
Тогава би трябвало да признаем колонизацията на нашето отечество и изчезването на нашата култура като най-голямото постижение на ХХI век;

Noi considerăm muzica clasică drept chintesenţa şi substanţa culturii noastre, deoarece ea constituie cea mai clară,
Ние смятаме класическата музика за екстракт и същина на нашата култура, защото тя е неин най-ясен,

Abordarea culturii noastre este una dintre principalele noastre provocări pentru a deveni o companie echilibrată în abordarea egalitatii de gen.
Да се обърнем към нашата култура е едно от ключовите предизвикателства, пред които сме изправени, за да се превърнем в полово балансирана компания.

La baza culturii noastre se află onestitatea,
В основата на нашата култура е честност,

Un liant a istoriei, al culturii noastre, a moralităţii a mândriei de cutezanţă.
Да сте въплъщение на историята ни, културата, етиката и гордите ни постижения.

Diversitatea culturii noastre a creat nevoia de case care ne vor permite să fim lumină
Разнообразието на нашата култура създаде необходимост от домове, които да ни позволят да бъдем леки и свободни за размисъл,

Ar trebui sa racunoastem colonizarea tarilor noastre si disparitia culturii noastre drept cea mai mare realizare a secolului XXI;
Тогава би трябвало да признаем колонизацията на нашето отечество и изчезването на нашата култура като най-голямото постижение на ХХI век;

Punctul forte al culturii noastre este familia.
Силата на културата ни идва от семейството

Dacă arta hrănește rădăcinile culturii noastre, societatea trebuie să îl lase pe artist liber să-și urmeze viziunea indiferent unde îl duce.
Ако изкуството е създадено, за да подхранва корените на нашата култура, общество, трябва да се каже на художниците да се освободят и да следват въображението си, където и да ги отведе.

utilizând Instrumentele Colfax Business System, fundamentul culturii noastre.
използва инструментите на бизнес системата Colfax- основата на нашата култура.

Cât de uşor e să fii ispitit le la orice… Datorită culturii noastre actuale.
отклониш от смисления път, заради това каква е съвременната ни култура.

dancing torril în Sapallanga ai înţelege puterea culturii noastre.
танцуваща жена в Сапалланга- Разбираш ли силата на нашата култура.

care este și paralelă a culturii noastre.
неразделна част от нашата култура.

noi credem în superioritatea culturii noastre.
че вярваме в културното си превъзходство.

Candd am fost copil, am avut o gramada de idei nebune. Am vrut sa arat lumii frumusetea culturii noastre.
Като хлапе имах лудата идея да покажа на света красотата на културата ни.

limitele mintilor noatre, experientei noastre, culturii noastre… a inspiratiei noatre, imaginatiei si sensibilitatii nostre.
обсебили мозъка ни, нашите преживявания, културата ни, вдъхновението ни. въображението ни, чувствителността ни..

continuând pâna la marile realizări ale culturii noastre înțelegem corect lumea în care trăim.
продължавайки така чак до моментите на най-големите постижения в нашата култура, разбираме света правилно.

John F. Kennedy a spus odată,"Artele sunt rădăcinile culturii noastre.".
Джон Кенеди е казал"Изкуството е в корените на нашата култура.".

Dacă vom face acest lucru, atunci vom putea contribui considerabil la sport ca parte a culturii noastre.
Ако го направим, ще допринесем значително за спорта като част от нашата култура.

Dumnezeu este parte a culturii noastre.
защото Бог е част от нашата култура.