CUM E CÂND - превод на Български

• как е когато
• какво става когато

Примери за използване на Cum e când на Румънски и техните преводи на Български

Ştia cum e când s-a căsătorit cu el.
Тя знаеше какъв е, когато се омъжи за него.

Adică, știi cum e când vezi durerea în ochii copiilor dvs.
Знаеш какво е, когато видиш болка в очите на децата ти.

Cum e când te vizitează?
Какво е, когато ти дойде?

Ştii cum e când primesc un transport de bere.
Знаеш как е, щом докарат нова пратка бира.

Ştiu cum e când crezi că cineva nu-ţi lasă copilul în pace.
Аз знам, какво е когато някой се занимава с твоите деца.

Ştiu cum e când putrezeşte ceva.
И знам какво се случва с нещата които гният.

Haide. Ştii cum e când ţii ceva în tine.
Хайде, знаеш какъв ставаш, когато не споделяш.

Acum o să-ţi arăt cum e când nu poţi vorbi.
Сега ще Ви покажа какво е, когато не можеш да говориш.

Cum e când e rau?
Какво е, когато е зъл?

Ştii cum e când totul e dintr-odată total diferit?
Знаеш ли какво е, когато изведнъж всичко се променя?

Ştii cum e când proprii tăi oameni se întorc împotriva ta?
Знаете ли какво е, когато вашите хора се обърнат срещу вас?

Si stii cum e când i se urca sângele la cap.
И знаеш какъв става когато кръвта му кипне.

Stii cum e când începe.
Знаеш какъв е, когато се захване с нещо.

Nu ştii cum e când unul dintre ei se întoarce.
Затова не знаеш какво е, когато единият се върне.

Cum e când e acasă?
Какъв е, когато не е тук?

Ştii cum e când îţi faci o reputaţie.
Знаеш какво е, когато човек си спечели слава.

Ştii cum e când oamenii se aruncă unii pe alţii în aer.
Знаеш какво е, когато хората се убиват един другиго.

Dar ştii cum e când lucrez.
Знаеш какъв съм, когато работя.

Nu stii cum e când vorbesti la telefon cu cineva si nu-i recunosti vocea.
Не знаеш как е, когато чуеш глас в телефона и не я разпознаеш.

Știi cum e când te-am trimis doar
Знаеш как е, когато току-що сте изпратен