CUM S-O FAC - превод на Български

• как да го направя
• как да го правя
• как да я накарам

Примери за използване на Cum s-o fac на Румънски и техните преводи на Български

Şi trebuie doar să-mi dau seama cum s-o fac.
И аз просто трябва да разбера как аз ще го направя.

Poate doamna să-mi arate cum s-o fac?
Може би дама да ми покаже как го правят?

Nu ştiu exact cum s-o fac, dar are treabă cu cercetare,
Не знам как да го направя, но искам да е нещо свързано с изследванията,

Va trebui să întorc familia împotriva lui, unul câte unul, şi acum ştiu cum s-o fac.
Ще трябва да обърна семейството срещу него един по един и знам точно как да го направя.

Mi-a luat ani pentru a-mi da seama cum s-o fac rapid, fără durere.
Отне ми години да открия как да го правя бързо, безболезнено.

Am atâtea să-i spun Dar cum s-o fac să înţeleagă Adevărul despre trecut?
Толкова много неща искам да й кажа, но как да я накарам да разбере истината за моето минало?

Nu ştiu ce să fac. Ce să fac? Cum s-o fac să mă asculte?
Не знам какво да направя, как да я накарам да ме чуе?

M-am gândit o clipă cum s-o fac să funcţioneze mai bine?
Помислих една минута и си казах, добре де, как да накараме устройството да заработи по-добре?

N-am ştiut cum s-o fac fericită, n-am ştiut cum să-mi atenuez pierderile.
Не знаех как да я направя щастлива. Нито как да покрия загубите си.

nu rezolv a doua ghicitoare, cum s-o fac pe izbăvitoare să guste din fructul meu cel interzis.
не разреша следващата гатанка… Как да накарам този Спасител да опита забранения ми плод.

Însă o parte din antrenamentul meu consta în a şti cum s-o fac.
Но част от обучението ми бе, да се науча как мога да го направя.

Am întrebat pe una din fetele din lagăr cum s-o fac.
накарах едно момиче от лагера да ме научи как да го приготвям.

Nu era chiar stilul meu, dar aveam o treabă de făcut şi ştiam cum s-o fac.
Не бях свикнал с такива места, но знаех как да си свърша работата.

Şi eu ştiu cum să o fac.
Знам как да го направя.

Iată cum să o fac.
Ето как да го направя.

Acum vom învăța cum să o fac.
Сега ние ще се научат как да го направя.

Nu ştiu cum să o fac.
Не знам как да го направя.

Pot să fac plajă și cum să o fac corect?
Мога ли да направя канцелария и как да го направя правилно?

Ştiu cum să-l fac să vorbească.
Знам как да го направя да говори.

Știu cum să o fac.
Знам как да го направя.