CUMPARATOR - превод на Български

• купувач
• клиент
• купувача
• потребител

Примери за използване на Cumparator на Румънски и техните преводи на Български

vor fi suportate de Cumparator, care va returna contravaloarea lor in termen de o zi lucratoare de la livrarea Bunurilor, pe baza documentelor justificative furnizate de Vanzator.
ще бъдат понесени от Купувача, който следва да възстанови тяхната равностойност в рамките на един работен ден от доставката на Стоките въз основа на оправдателни документи, предоставени от Продавача.

Dupa ce potentialul cumparator isi exprima interesul pentru produs,
След като потенциалният купувач прояви интерес към продукта,

Fie că doriți să fie un stilist de cumparator persional sau photoshootin stilist, acest curs vă
Независимо дали искате да бъде стилист за persional купувач или photoshootin стилист,

(b) O oferta este"neconditionata" atunci când orice cumparator, indiferent daca desfasoara
Една оферта може да се счита за"безусловна", когато всеки купувач, независимо от естеството на дейността му,

Gigantul IT este deja cel mai mare cumparator corporate din lume de energie electrica din surse regenerabile, anul trecut 44%
Интернет гигантът вече е най-големият корпоративен купувач на електроенергия от възобновяеми източници в света, до миналата година 44% от енергията,

Pentru a permite dezmembrarea unitatii economice a vanzatorului si transferul partial al activelor catre cumparator in conditii rezonabile, adesea este necesara mentinerea, pentru o perioada de tranzitie, a legaturilor existente sau a unor legaturi similare intre vanzator si cumparator.
За да бъде възможно отделянето на предприятието на продавача от частично прехвърлените активи в полза на купувача, често се налага при разумни условия в рамките на преходен период да се запазят съществуващите или подобни на тях връзки между продавача и купувача.

Putem vânzare dantelă direct la client sau Cumparator sau agentul, desigur este un om de vânzare pentru a urmări toate detaliile care pot ajuta clientul ştie programul de producţie în mod clar.
Ние можем да продажба дантела директно на клиент или купувач или агент, разбира се има един човек за продажба да следват всички подробности, които могат да помогнат клиент знае производствен график ясно.

valutelor si a fondurilor intre cumparator si vanzator.
валути и средства между купувача и продавача.

a motivatiilor sau intereselor speciale ale unui anumit cumparator sau vanzator, pretul platit poate fi diferit de valoarea care ar putea fi atribuita activului de catre alte persoane.
мотивите или специалните интереси на определен продавач или купувач, в някои случаи платената цена е различна от стойността, която активът може да има за други лица.

denaturările de catre cumparator sau de orice terță parte.
погрешно тълкуване от страна на купувача или на някоя трета страна.

Ca urmare, in calitate de cumparator, i-mi asum responsabilitatea integral si in cunostinta de cauza,
Следователно, в качеството си на купувач, поемате изцяло отговорността за всякаква частна, публична

perioada fiscala atat de catre furnizor, cat si de catre cumparator sau beneficiar.
същ данъчен период от доставчика и от купувача на стоките или получателя на услугите.

40% aleg jantele de 18″, fiecare al treilea cumparator optand pentru cele de 17″;
40% избират 18-инчови, а всеки трети купувач- 17-инчови.

vânzătorul nu este dată posibilitatea rezonabilă de a examina produsele la care se refera cererea si cumparator nu revine astfel de produse la vanzator la cererea vânzătorului.
на продавача не е дадена разумна възможност да провери продуктите, за които се отнася претенцията и купувачът не връща тези продукти на продавача по искане на продавача.

a platformei de comercializare a flotelor si incheiate intre cumparator si vanzator("contractele de vanzare a vehiculelor utilizate").
платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„договор за продажба на употребяван автомобил”).

Reclamatiile privind lipsurile calitative si/sau cantitative ale Bunurilor vor fi facute de catre Cumparator in scris, in termen de maxim 15 zile de la livrarea Bunurilor,
Възраженията относно количествените и/или качествените недостатъци на Стоките се подават от Купувача в писмена форма в срок от 15 дни от доставката на Стоките,

cheltuieli suplimentare sunt generate in sarcina AUTOonline, in special de incercarea AUTOonline de a gasi un nou cumparator pentru vehiculul in cauza.
окончателно пропадне(напр. поради обосновано оттегляне на продавача), AUTOonline е принуден на направи по-големи разходи, по-конкретно за намиране на нов купувач за автомобила.

Orice Cumparator Vanzator.
Всички Купувач Продавач.

Un nou cumparator?
Нов купувач?

Nu e un potential cumparator.
Не е бил потенциален купувач.